說文解字注
(燭)庭燎、大燭也。燎當作尞。大各本譌作火。今正。若韵會庭燎燭也尤善。小雅毛傳曰。庭燎、大燭也。燕禮。宵則庶子執燭於阼階上。司宫執燭於西階上。甸人執大燭於庭。閽人爲大燭於門外。周禮司烜氏。凡邦之大事。共墳燭、庭燎。鄭云。墳、大也。郊特牲曰。庭燎之百。由齊桓公始也。鄭云。庭燎之差。公葢五十。侯伯子男皆三十。文出大戴禮。按未爇曰燋。執之曰燭。在地曰燎。廣設之則曰大燭、曰庭燎。大燭與庭燎非有二也。周禮絫言墳燭、庭燎。故鄭注以門外門内別之。周禮故書作蕡燭。先鄭云。蕡燭、麻燭也。賈公彥曰。古者未有麻燭。故鄭從墳訓大。古庭燎、依慕容所爲。以葦爲中心。以布纏之。飴蜜灌之。若今蠟燭。玉裁謂。古燭葢以薪蒸爲之。麻蒸亦其一端。麻蒸、其易然者。必云古無麻燭、葢非。許以㷓次燭灺之閒、葢得之矣。从火。蜀聲。之欲切。三部。
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂu˨˩˦
- 唐代讀音
- jiok
- 日語讀音
- MIRU
- 韓語羅馬
- CHOK
- 現代韓語
- 촉
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zuk1
- 客家話
- [Hailu] chuk7 [Lau Chunfat] zug5 [Siyan] zuk7 [MacIver] chuk7 [Baoan] zuk7
音系簡文
- 中古音
- 照章母 燭韻 入聲 燭小韻 之欲切 三等 合口；
- 上古音
- 黄侃系统：端母 屋部 ；王力系统：章母 屋部 ；
| 摄 |
声调 |
韵目 |
字母 |
声类 |
开合 |
等第 |
清浊 |
反切 |
拟音 |
| 通 |
入 |
燭 |
章 |
|
合 |
三 |
全清 |
之欲切 |
tɕjuok |
| 通 |
入 |
燭 |
|
章 |
合 |
三 |
全清 |
朱欲切 |
ʨiok |
|
入 |
燭 |
|
|
|
|
|
朱欲切 |
|
|
入 |
燭 |
|
|
|
|
|
朱欲切 |
|
|
入 |
屋 |
照 |
陟 |
|
|
全清 |
之六切 |
tʃyuk |
《廣韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
等 |
呼 |
韵摄 |
廣韻目次 |
调 |
高本汉 |
王力 |
郑张 |
李荣 |
邵荣芬 |
潘悟云 |
蒲立本 |
推导 |
古韵罗马 |
有女罗马 |
注解 |
| 矚 |
燭 |
之欲 |
章 |
燭 |
三等 |
開口 |
通 |
入三燭 |
入聲 |
tɕi̯wok |
tɕĭwok |
tɕɨok |
tɕiok |
tɕiok |
tɕiok |
cuawk |
zhu |
cjyuk |
tjvk |
視也 |
《蒙古字韻》
1
| 字头 |
八思巴字 |
八思巴字（修正） |
音译 |
拟音 |
调 |
注解 |
| 矚 |
ꡆꡦꡟ |
|
|
|
入聲 |
|
《中原音韻》
2
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 燭 |
築 |
照 |
照 |
魚模合 |
入聲作上聲 |
|
| 燭 |
竹 |
照 |
照 |
尤侯齊 |
入聲作上聲 |
|
《洪武正韻牋》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 矚 |
祝 |
之六 |
一屋 |
東 |
入聲 |
|
《分韻撮要》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 矚 |
竹 |
照 |
照 |
篤 |
陰入 |
視之甚也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲調 |
備註 |
| 魏 |
|
屋 |
|
|
| 晉 |
|
屋 |
|
|
| 南北朝 |
北魏後期北齊 |
沃燭 |
|
|
| 南北朝 |
齊梁陳北周隋 |
沃燭 |
|
|
| 隋唐 |
擬音/王力系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/董同龢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/周法高系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/李方桂系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/陳新雄系統 |
|
|
|
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲母 |
韻母 |
備註 |
| 先秦 |
王力系統 |
屋 |
ȶ |
ǐwɔk |
|
字源演變
字形對比
各書體字形實例
楷書
1
现代楷书
音燭。視也。【類篇】視之甚也。【魏書·張淵傳】凝神遠矚。【晉書·桓溫傳】眺矚中原。 俗作矚。譌作
。
(燭)庭燎、大燭也。燎當作尞。大各本譌作火。今正。若韵會庭燎燭也尤善。小雅毛傳曰。庭燎、大燭也。燕禮。宵則庶子執燭於阼階上。司宫執燭於西階上。甸人執大燭於庭。閽人爲大燭於門外。周禮司烜氏。凡邦之大事。共墳燭、庭燎。鄭云。墳、大也。郊特牲曰。庭燎之百。由齊桓公始也。鄭云。庭燎之差。公葢五十。侯伯子男皆三十。文出大戴禮。按未爇曰燋。執之曰燭。在地曰燎。廣設之則曰大燭、曰庭燎。大燭與庭燎非有二也。周禮絫言墳燭、庭燎。故鄭注以門外門内別之。周禮故書作蕡燭。先鄭云。蕡燭、麻燭也。賈公彥曰。古者未有麻燭。故鄭從墳訓大。古庭燎、依慕容所爲。以葦爲中心。以布纏之。飴蜜灌之。若今蠟燭。玉裁謂。古燭葢以薪蒸爲之。麻蒸亦其一端。麻蒸、其易然者。必云古無麻燭、葢非。許以㷓次燭灺之閒、葢得之矣。从火。蜀聲。之欲切。三部。
楚系簡帛
說文
香港
臺灣
日本