真人不露相
真人不露相 詞語解釋
◎ 真人不露相
zhēn rén bù lòu xiàng
ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ
-
得道之人不輕易顯露真實形貌。比喻有真本事者不張揚身分。書證
- 自古道：真人不露相，露相不真人。恐為久淹，失了大事。 —— 《西遊記》第九九回
英文 sage hides identity
真人不露相 成語
解釋
指得道的人不以形相現於人前。借喻不在人前露臉或暴露身分。
出處
明·吳承恩《西遊記》第九十九回：“悟空，這裏人家，識得我們道成事完了。自古道，真人不露相，露相不真人。恐爲久淹，失了大事。”
示範
俗語說的：‘～。’我且用話探他一探。 ◎清·李汝珍《鏡花緣》第四十四回
真人不露相 國語辭典
修真得道的人不輕易現出本相。比喻有真本領和才能的人不輕易顯露其才華。
書證
- 自古說：『真人不露相，露相不真人。』也不可當面錯過。我且應了他謝銀，並探探他的口氣。 —— 《紅樓夢．第一一七回》
- 他說他是『百花友人』，若以『友人』二字而論，他非『百花』可想而知，俗語說的：『真人不露相』，我且用話探他一探。 —— 《鏡花緣．第四四回》
真人不露相 翻譯
- 英語
- the sage presents as an ordinary person (idiom)