皮影戏 詞語解釋
皮影戏
pí yǐng xì
ㄆㄧˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧˋ
-
用燈光照射獸皮或紙板製成的人物剪影來表演故事的戲劇形式。書證
- 中國皮影戲在北宋時已有演出。 —— 參見「[[影戲]]」。
英文 shadow play
皮影戏 國語辭典
以紙或皮製成人物剪影,借燈光投影在布幕上來表演故事的戲劇。根據《史記》、《搜神記》的記載,漢武帝時已有類似皮影戲的出現,演變至宋代甚為流行。明、清兩代,民間表演皮影戲風氣已十分普遍。表演時用木板搭起一平臺做為影臺,臺上掛起布幕做為影窗,利用燈光將剪影投射在布幕上,藝人一邊操縱剪影,一邊配合音樂演唱,其內容多取材通俗章回小說。
皮影戏 翻譯
- 英語
- shadow play
- 德語
- Chinesisches Schattentheater , Schattenspiel (S)
- 法語
- théâtre d'ombres, ombres chinoises