皆 基本解釋
- 全，都。 例如 ～大歡喜。人人～知。放之四海而～準。
皆 詳細解釋
-
(會意。从比，从白。从「比」，有「並」的意思。本義:都，全)
-
同本義書證
- 皆，俱詞也。 —— 《說文》
- 百堵皆興。
- 皆死皆殯。 —— 《左傳·哀公十一年》
- 予及汝皆亡。 —— 《書·湯誓》
- 燕 、 趙 、 韓 、 魏 聞之，皆朝於 齊 。 —— 《戰國策·齊策》
- 小人有母，皆嘗小人之食。 —— 《左傳·隱公元年》
- 皆以美於 徐公 。 —— 《戰國策·齊策》
- 皆自於人歟。 —— 宋·歐陽修 《新五代史·伶官傳》
- 所在皆是。 —— 宋·蘇軾 《石鐘山記》
- 皆託 忠烈 之名。 —— 清·全祖望 《梅花嶺記》
- 環村居者皆獵戶。 —— 清·徐珂 《清稗類鈔·戰事類》
- 吾村十里皆平原
例如 又如:皆悉(盡;全都);皆既(日月虧蝕全盡);這件事情人人皆知英文 all;every -
通「偕」;一同書證
- 皆行至於階讓。 —— 《儀禮·聘禮》
- 皆陳殿下。 —— 《戰國策·燕策》
- 左右皆流涕。 —— 唐·李朝威 《柳毅傳》
- 宮中皆慟哭。
- 一時皆下。
- 廷中皆大笑。 —— 唐·柳宗元 《柳河東集》
- 予及女皆亡。 —— 《書·湯誓》
- 亡國之主不自以爲惑。故與 桀 、 紂 、 幽 、 厲 皆也。 —— 《呂氏春秋·離謂》
英文 together
皆 國語辭典
1.
全、都，統括之詞。
例如
如：「草木皆兵」、「萬般 皆 下品，唯有讀書高。」、「眾人 皆 醉，我獨醒。」
書證
- 《孟子·告子下》：「人 皆 可以為堯舜。」
- 唐·白居易〈長恨歌〉：「上窮碧落下黃泉，兩處茫茫 皆 不見。」
2.
並、同。通「偕」。
書證
- 《儀禮·聘禮》：「大夫奉束帛入，三揖 皆 行，至于階。」
皆 康熙字典
【午集中】【白字部】 康熙筆畫：9 部外筆畫：4
【唐韻】古諧切【集韻】【韻會】【正韻】居諧切，
音街。【說文】俱詞也。【小爾雅】同也。【易·解卦】雷雨作，而百果草木皆甲坼。鄭康成讀皆如懈，非。
又【字彙補】居之切，音箕。【前漢·孟喜傳】箕子者，萬物方荄茲也。【師古註】荄，音皆。古皆荄與箕音同。
又叶舉里切，音几。【詩·周頌】以治百禮，降福孔皆。【傳】皆，遍也。與偕通。【荀勗東西廂歌】降福孔偕。 【說文】白字兩見，一在自部，自部之白，疾二切，卽自字。皆字載自部中，則應从白。【集韻】或作皆，非。
皆 說文解字
說文解字·皆
卷四
俱詞也。从比从白。古諧切
說文解字注
(皆)俱䛐也。司部曰：䛐者，意内而言外也。其意爲倶。其言爲皆。以言表意，是謂意内言外。人部倶下曰皆也，是謂轉注。又偕下曰一曰倶也。則音義皆同。从比从白。从比會意。古諧切。十五部。
皆 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕiɛ˥
- 唐代讀音
- *gæi
- 日語讀音
- MINA
- 韓語羅馬
- KAY
- 現代韓語
- 개
- 越南語
- giai
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- gaai1
- 客家話
- [Sathewkok] gai1 [MacIver] gai1 [Lufeng] gai1 [Dongguan] gai1 [Hailu] gai1 [Meixian] giai1 [Siyan] gai1 [Baoan] gai1 [Lau Chunfat] gai1 giai1 gie1
- 潮州話
- gai1
音系簡文
- 近代音
- 見母 皆來韻 平聲陰 皆小空；
- 上古音
- 黄侃系统：見母 灰部 ；王力系统：見母 脂部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 蟹 | 平 | 皆 | 見 | 開 | 二 | 全清 | 古諧切 | kɐi | |
| 蟹 | 平 | 皆 | 見 | 開 | 二 | 全清 | 居諧切 | kɪɐi | |
| 平 | 皆 | 居諧切 | |||||||
| 平 | 皆 | 居諧切 | |||||||
| 陰平 | 皆來 | 見 | 全清 | kiai | |||||
| 平聲 | 皆來 | 雞鞋切 | |||||||
| 平 | 皆 | 見 | 古 | 全清 | 居諧切 | kiai |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 皆 | 皆 | 古諧 | 見 | 皆開 | 二等 | 開口 | 蟹 | 上平十四皆 | 平聲 | kăi | kɐi | kɣɛi | kɛi | kɐi | kɯæi | kəɨj | jie1 | krai | kaei | 說文作皆俱詞也古諧切十九 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 皆 | ꡂꡨꡭ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 皆 | 皆 | 見 | 見 | 皆來齊 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 皆 | 皆 | 居諧 | 六皆 | 皆 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 皆 | 皆 | 見 | 見 | 皆 | 陰平 | 俱也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | k | ær | ||
| 先秦 | 王力系統 | 脂 | k | ei | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 脂 | k | ed | |
| 先秦 | 周法高系統 | 脂 | k | rer | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 脂 | k | rid |
皆 字源字形
字源演變
甲骨文
金文
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1