疏远 詞語解釋
◎ 疏远
shū yuǎn
ㄕㄨ ㄩㄢˇ
-
關係不親近，感情有距離。書證
- 主疏遠之，則全一而不倍。 —— 荀子《仲尼》
英文 distant -
指關係疏遠的人。書證
- 故賞厚而信，刑重而必，不失疏遠，不違親近。 —— 商鞅《商君書·修權》
英文 estranged person -
不切實際或迂闊。書證
- 余謂京論疏遠，未足為證。 —— 北魏·酈道元《水經注·伊水》
英文 impractical -
遙遠。書證
- 尾九星，後宮之場，妃后之府……疏遠，后失勢。 —— 隋書《天文志中》
英文 remote -
文字簡潔而意境超脫。書證
- 余謂北宋詞亦不妨疏遠。 —— 王國維《人間詞話刪稿》
英文 transcendent -
差距很大。書證
- 蓋其節目疏遠如此。 —— 宋·葉適《徐德操＜春秋解＞序》
英文 vast difference -
風度疏淡超逸。書證
- 高簡宏達，風調疏遠。 —— 北史《序傳·李仲舉》
英文 unconstrained
疏远 國語辭典
疏远 近反義詞
反義詞
疏远 翻譯
- 英語
- to drift apart, to become estranged, to alienate, estrangement
- 德語
- Entfremdung (S), entfernen (V), entfernt (V), entfremden (V), unnahbar (Adj)
- 法語
- tenir qqn à distance, être séparé