界 jiè - 漢典

界 jiè ㄐㄧㄝˋ

邊境，一個區域的邊限。例如～石（標誌地界的石碑或石塊）。～標。～址。～線（①兩個地區分界的線；②不同事物的分界；③某些事物的邊緣）。～限（①不同事物的分界；②盡頭處，限度）。地～。
範圍。例如眼～。世～。自然～。
按職業或性別等所劃的人羣範圍。例如教育～。科學～。各～人士。
指大自然中動物、植物、礦物等的最大的類別。例如無機～。有機～。
地層系統分類的最高一級，相當於地質年代中的「代」。「界」以下爲「系」。

界 jiè ㄐㄧㄝˋ

名

(會意。從田，介聲。本義:邊垂，邊境)
同本義
書證
- 界，境也。 —— 《說文》
- 界，垂也。 —— 《爾雅》
- 田邊謂之界。 —— 《急就篇·頃町界畝》
- 諸吏卒民非其部界而擅入他部界。 —— 《墨子·號令》
- 去門十里以爲界。 —— 《韓非子·五蠹》
- 域民不以封疆之界。 —— 《孟子·公孫丑下》
- 至燕南界。 —— 《戰國策·燕策》
- 迎公子於界。 —— 《史記·魏公子列傳》
- 境界危惡。 —— 宋·文天祥《指南錄後序》
例如又如:界分(分界處;地界);界約(兩國爲明定疆界的界址而締結的條約);界賊(擾亂國境的盜賊);界至(指邊界)

英文 boundary
界限;範圍
書證
- 是非之封界，分職名象之所起。 —— 《荀子·正議》
- 求而無度量分界，則不能不爭。 —— 《荀子·禮論》
- 奢儉之中，以禮爲界。 —— 《後漢書·馬融傳》
例如又如:界說(邏輯名詞。即定義);界身子(北宋開封的一街巷名，爲當時的商業區);界程(界限和範圍);界牆(作爲分界的牆壁)

英文 a certain scope or extent
指某一特殊的境域
書證
- 蓬萊仙界海門通。 —— 劉滄《宿題天霽寺詩》
例如又如:境界;上界;下界;外界;租界

英文 field
職業、工作或性別等相同的一些社會成員的總體 [circle]。如:各界;知識界;新聞界;教育界

例如如:各界;知識界;新聞界;教育界
自然界物質的三大基本分界之一 [kingdom]。如:植物界;動物界

例如如:植物界;動物界
地層系統分類的最高一級，相當於地質年代中的代。界以下爲系 [group]。如:古生界

例如如:古生界
書紙上的行格，上下框爲欄，直行爲界 [check]。如:界方(用以壓紙的條狀文具，也叫「界尺」);界行(紙或絹上的直行格);界筆(一種用於劃直線的畫筆)

例如如:界方(用以壓紙的條狀文具，也叫“界尺”);界行(紙或絹上的直行格);界筆(一種用於劃直線的畫筆)

動

毗鄰，毗連;接界
書證
- 三國之與秦壤界而患急。 —— 《戰國策·秦策》
例如又如:東界黃海;界邊(邊界相接);界天(接天)

英文 be bound by
劃分
書證
- 瀑布飛流以界道。 —— 孫卓《遊天台山賦》
例如又如:界破(劃破);界別(劃分;區別);界朱(用紅筆劃成行格);界路(交叉路口);界斷(劃斷;分開)

英文 demarcate
離間
書證
- [ 范雎 ]界涇陽，抵穰侯而代之。 —— 揚雄《解嘲》
英文 alienate;sow discord among
隔開 [separate]。如:界斷(分隔開);界稻(農曆十一月播種，次年四月收穫的一種界於兩年之間的稻);界隔(隔開);界障(界隔的屏障)

界 jiè ㄐㄧㄝˋ

名

1.

不同事物的分界。

例如如：「地界」、「邊界」、「疆界」、「國界」、「以河為界」。

書證

《後漢書·卷六○上·馬融傳》：「奢儉之中，以禮為界。」

2.

按職業、工作、性別或其他事物所劃分的特定範圍。

例如如：「眼界」、「政界」、「教育界」、「婦女界」。

3.

生物學分類系統中最大的等級。

例如如：「動物界」、「植物界」。

動

1.

區隔、劃分。

書證

《文選·孫綽·遊天台山賦》：「赤城霞起以建標，瀑布飛流以界道。」

2.

離間。

書證

《漢書·卷八七·揚雄傳下》：「（范雎）界涇陽抵穰侯而代之，當也。」
顏師古注引蘇林曰：「界，間其兄弟使疏。」

3.

接鄰、毗連。

例如如：「花蓮縣北界宜蘭縣。」

書證

《文選·班固·西都賦》：「右界褒斜、隴首之險，帶以洪河涇渭之川。」

【午集上】【田字部】康熙筆畫：9 部外筆畫：4

【唐韻】古拜切【集韻】【韻會】【正韻】居拜切，𠀤音戒。【說文】境也。【爾雅·釋詁】界，垂也。【孟子】域民不以封疆之界。

又【增韻】分畫也，限也。【後漢·馬融傳】奢儉之中，以禮爲界。【註】界，猶限也。

又【增韻】離閒也。【揚雄·解嘲】范睢界涇陽。【註】界者，界其兄弟使疏也。

又地名。【後漢·獻帝紀】袁紹及公孫瓚戰於界橋。【註】今貝州宗城縣東有古界城，近枯漳水，則界橋在此也。

又與也。【後漢·桓譚傳】非身力所得，皆以臧界告者。【註】界，與也。音必二反。

又【韻補】叶居吏切，音記。【陶潛·感士不遇賦】悼賈傅之秀朗，紆遠轡於促界。悲董相之淵致，屢乗危而幸濟。　【集韻】本作畍。或作堺𨺬。

（說文解字未收錄「界」字頭，請參考「畍」字：）

說文解字·畍

卷十三

境也。从田介聲。古拜切

說文解字注·畍

(界) 竟也。竟俗本作境。今正。樂曲盡爲竟。引申爲凡邊竟之偁。界之言介也。介者，畫也。畫者，介也。象田四界，聿所以畫之。介界古今字。爾雅曰：疆，界，垂也。按垂，遠邊也。从田介聲。形聲中有會意。古拜切。十五部。此篆上田下介。小徐舊本、五經文字、篇、韵、漢碑可據。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕiɛ˥˧
唐代讀音: gæ̀i
日語讀音: SAKAI
韓語羅馬: KYEY
現代韓語: 계
越南語: giới

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: gaai3
客家話: [Siyan] kie5 gai5 [MacIver] gai5 [Sathewkok] gai5 [Dongguan] gai5 [Hailu] gai5 [Meixian] giai5 [Lufeng] gai5 [Baoan] gai5 [Lau Chunfat] gai4 giai4 gie4
潮州話: gai3 goi3

音系簡文

中古音: 見母怪韻去聲誡小韻古拜切二等開口；
近代音: 見母皆來韻去聲戒小空；
上古音: 黄侃系统：見母曷部；王力系统：見母月部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
蟹	去	怪	見		開	二	全清	古拜切	kɐi
	去	怪						居拜切
	去	怪						居拜切
	去聲	皆來	見				全清		kiai
	去聲	皆來						居拜切
	去	泰	見	古			全清	居拜切	kiai

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
界	誡	古拜	見	皆開	二等	開口	蟹	去十六怪	去聲	kăi	kɐi	kɣɛi	kɛi	kɐi	kɯæi	kəɨj	jie4	kraih	kaey	境也垂也

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
界	ꡂꡨꡭ				去聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
界	戒	見	見	皆來齊	去聲

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
界	戒	居拜	六泰	皆	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
界	介	見	見	皆	陰去	境也限也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		祭
晉		祭
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		k	ăd
先秦	王力系統	月	k	eat
先秦	董同龢系統	祭	k	æd
先秦	周法高系統	祭	k	riar
先秦	李方桂系統	祭	k	riadh
兩漢	西漢	祭
兩漢	東漢	祭