画面 詞語解釋
画面huà miànㄏㄨㄚˋ ㄇㄧㄢˋ
- 畫幅、銀幕等呈現的視覺形象。英文picture; image
- 某一地域呈現的自然景象。英文scene
- 特定環境中展示的社會現象。書證
- 用線牽着的僵化思想的人反倒加罪於有新鮮活潑犀利思維的先驅者。——祖慰·節流《線》
英文social phenomenon - 古代北方少數民族以刀劃臉示悲的風俗。書證
- 或有以刀畫面，以明血誠。——《三國志·魏志·倉慈傳》
英文face cutting
画面 國語辭典
1.
古代北方某些少數民族，凡遇大悲大喪，即以刀劃臉，以示悲愁。
書證
- 及西域諸胡聞慈死，悉共會聚於戊己校尉及長吏治下發哀，或有以刀畫面，以明血誠。 ——《三國志．卷一六．魏書．倉慈傳》
2.
圖畫、銀幕等所呈現的形象。
例如如：「影片中血腥火爆的畫面不適合小孩觀賞。」
画面 翻譯
- 英語
- scene, tableau, picture, image, screen (displayed by a computer), (motion picture) frame, field of view
- 德語
- das auf einem Bild dargestellte, Bildinhalt , Bildfläche, Bild (S)
- 法語
- image, scène (d'un film,...)