用情
用情 詞語解釋
用情
yòng qíng
ㄩㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
-
以真誠的感情待人。書證
- 教民相愛，上下用情，禮之至也。 —— 《禮記•祭義》
英文 sincere -
根據情理審理案件。書證
- 以五刑聽萬民之獄訟，附於刑。用情訊之，至於旬，乃弊之。 —— 《周禮•秋官•小司寇》
英文 reason -
徇私舞弊。書證
- 後坐貢院用情，追責前事，貶信州刺史。 —— 宋•王讜《唐語林•補遺二》
英文 favoritism -
動感情。書證
- 三巧兒被蔣興哥休了，恩斷義絕，如何恁地用情？ —— 《古今小說•蔣興哥重會珍珠衫》
英文 emotional
用情 國語辭典
1.
以誠實之心相待。
書證
- 上好信，則民莫敢不用情。 —— 《史記．卷六七．仲尼弟子列傳．樊須》
2.
根據情理。
書證
- 以五刑聽萬民之獄訟，附於刑。用情訊之，至於旬，乃弊之。 —— 《周禮．秋官．小司寇》
3.
施用感情、動感情。多指男女間的感情而言。
書證
- 小子自然要算忍性上欠些把持，媳婦自然要算用情上欠些宛轉。 —— 《兒女英雄傳》第三七回
例如
如：「用情不專」、「用情太痴」。
用情 翻譯
- 德語
- Leidenschaft , Liebe in etwas stecken (V)