珠围翠绕 詞語解釋
珠围翠绕
zhū wéi cuì rào
ㄓㄨ ㄨㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄠˋ
-
形容婦女妝飾華麗貴重。書證
- 珠圍翠繞三花樹，李白桃紅一捻春。 —— 金·元好問《書貽第三女珍》
英文 luxuriously adorned -
指華美的裝飾佈置。書證
- 一十二座大絹亭，亭亭皆綠舞紅飛；二十四座小絹亭，座座盡珠圍翠繞。 —— 《金瓶梅詞話》
英文 richly decorated -
比喻眾多美女圍繞。書證
- 受用足珠圍翠繞，結果了黃卷青燈。 —— 元·王實甫《西廂記》
英文 surrounded by beauties
珠围翠绕 國語辭典
1.
形容婦女盛飾。
書證
- 一個是中年的貴婦，一個是姣小的雛姬，都是珠圍翠繞，粉滴脂酥。 —— 《孽海花．第一八回》
2.
形容隨侍的美人眾多。明．顧大典也作「珠繞翠圍」、「珠圍翠擁」。
書證
- 怎禁得煙花圈套。便玉軟香溫，珠圍翠繞。 —— 《青衫記．第三齣》
- 劉老老進去，只見滿屋裡珠圍翠繞，花枝招展，並不知都係何人。 —— 《紅樓夢．第三九回》
珠围翠绕 近反義詞
近義詞
反義詞