狗急跳墙 詞語解釋
◎ 狗急跳墙
gǒu jí tiào qiáng
ㄍㄡˇ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄠˋ ㄑㄧㄤˊ
-
比喻人在走投無路時會不顧後果地採取極端行動。書證
- 人急燒香，狗急驀牆。 —— 《敦煌變文集•燕子賦》
英文 desperation
狗急跳墙 國語辭典
狗本是不跳牆的，但被追的無路可走時，也不得不越牆而逃。比喻走投無路時，不顧後果的冒險，只求一條生路。
書證
- 今兒我聽了他的短兒，一時人急造反，狗急跳牆，不但生事，而且我還沒趣。 —— 《紅樓夢．第二七回》
近義詞
垂死挣扎
狗急跳墙 近反義詞
近義詞
近義詞
狗急跳墙 翻譯
- 英語
- a cornered dog will jump over the wall (idiom), to be driven to desperate action
- 德語
- Ein (schlechter) Mensch in Bedrängnis ist zu allem fähig.
- 法語
- être comme une bête aux abois, agir en désespoir de cause, (expr. idiom.) Un chien fou d'angoisse grimpe au mur