狗仗人势 詞語解釋
◎ 狗仗人势
gǒu zhàng rén shì
ㄍㄡˇ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ
-
比喻奴才倚仗主子的權勢欺壓他人。書證
- 你又有幾歲年紀，叫你一聲『媽媽』，你就狗仗人勢，天天作耗，在我們跟前逞臉。 —— 曹雪芹《紅樓夢》
英文 bully others by relying on master's power -
指走狗憑藉主人的勢力作威作福。書證
- 我把你這狗傍人勢的奴才，我是服張天師管的，你那箇老頭兒，又不是道紀司，我怕他怎的。 —— 清·蔣士銓《一片石·訪墓》
英文 rely on powerful connections
狗仗人势 國語辭典
狗仗人势 近反義詞
近義詞
近義詞
狗仗人势 翻譯
- 英語
- a dog threatens based on master's power (idiom); to use one's position to bully others