爾 ěr、mĭ - 漢典

爾 ěr ㄦˇ

〔麗爾〕疏朗。《説文•㸚部》：「爾，麗爾，猶靡麗也。此與爽同意。」
如此；這樣。《六書故•數》：「如是之合為爾。」
代詞。①用於第二人稱，相當於「你」。古上下通用，後只用於平輩或對下。《小爾雅•廣詁》：「爾，汝也。」②表示指稱，相當於「彼」、「此」。《詩•周頌•思文》：「無此疆爾界，陳常于時夏。」
嘆詞。表示應答，相當於「唯」。《樂府詩集•雜曲歌辭•焦仲卿妻》：「媒人下牀去，諾諾復爾爾。」
語氣詞。①相當於「罷了」。《公羊傳•僖公三十一年》：「不崇朝而徧雨乎天下者，唯泰山爾。」②表示陳述。《詩•周頌•噫嘻》：「噫嘻成王，既昭假爾。」③表示判斷。《公羊傳•桓公二年》：「器何以從名，地何以從主人？器之與人，非着即爾。」④表示疑問，相當於「呢」。《公羊傳•僖公二年》：「遠國至矣，則中國曷為獨言齊、宋至爾?」
助詞。①用在句中。《詩•邶風•雄雉》：「百爾君子，不知德行。」②後綴。用于形容词或副词。相當於「然」。《論語•子罕》：「如有所立，卓爾。」
通「薾」。花朵繁茂的樣子。《詩•小雅•釆薇》：「彼爾維何？維常之華。」
同「邇」。①近。《周禮•地官•肆長》：「實相近者相爾也。」②淺近。《荀子•天論》「其説甚爾，其葘甚慘。」
姓。《萬姓統譜•紙韻》：「爾，本朝爾名，寶砥人。」

爾 mĭ ㄇㄧˇ

滿；眾。也作「濔」。《集韻•薺韻》：「濔，《説文》：『滿也』，一曰濔濔，衆也。或省（作爾）。」

爾 ěr ㄦˇ

形

(形聲。本義:窗格花紋)
同本義

英文 figure;decorative pattern
後引作薾。華盛的樣子
書證
- 彼爾維何?維常之華。 —— 毛《詩·小雅》
例如又如:麗爾(華麗的樣子)

英文 luxuriant
近。通「邇」
書證
- 慼慼兄弟，莫遠具爾。 —— 《詩·大雅》
- 爾上敦黍於筵上右之。 —— 《儀禮·少牢饋食禮》
- 公降立於阼階之東南，南鄉爾卿。 —— 《儀禮·燕禮》
- 名相近者相遠也，實相近者相爾也。 —— 《周禮·地官·肆長》
- 士不信愨而有多知能，譬之其豺狼也，不可以身爾也。 —— 《荀子·哀公》
例如又如:爾者(近來);爾語(湊向跟前說話)

英文 near
淺近

英文 shallow

代

第二人稱代詞

英文 you
你
書證
- 爾爲爾，我爲我。 —— 《孟子》
- 爾安敢輕吾射。 —— 宋·歐陽修《歸田錄》
例如又如:爾當(你);爾躲(你身上);爾汝(尊對卑稱;貴對賤稱;朋友間的親密互稱);爾濟(汝輩，你們)
您;你們——通常放在關係詞「所」之前。

例如如:爾曹(你們大家)
那
書證
- 爾夜風恬月朗。 —— 《世說新語》
例如又如:爾俸爾祿(那些俸祿。爾:其，那);爾語(那樣言語);爾時(那時，彼時)

英文 that
這個;此
書證
- 問君何能爾。 —— 晉·陶淵明《飲酒》
例如如:爾夕(今夕，這個晚上);爾日(當天，這天);爾爲(這樣，如此)

英文 this
如此;這樣。
書證
- 爾毋從從爾。 —— 《禮記·檀弓》
例如又如:果爾;乃爾;爾馨(六朝時語詞。即如此);爾爲(如此);爾許(若此，如許。爾，此也。許，助辭);不爾;云爾

助

形容詞、副詞的詞尾，相當於「然」
書證
- 鼓瑟希，鏗爾，舍瑟而作。 —— 《論語》
相當於「了」
書證
- 非死則徒爾。 —— 唐·柳宗元《捕蛇者說》
應諾聲。相當於「是」 [yes]。

例如如:爾爾(應答之詞。等於唯唯，是是)
通「耳」，表示限止用在句末，可譯爲「而己」「罷了」
書證
- 唯手熟爾。 —— 宋·歐陽修《歸田錄》
例如如:爾爾(應答之詞。等於唯唯，是是)

爾 ěr ㄦˇ

助

1.

語尾助詞，無義。

書證

《論語·陽貨》：「子之武城，聞絃歌之聲，夫子莞爾而笑。」

2.

如此、而已。

例如如：「不過爾爾」。

書證

《公羊傳·僖公三十一年》：「不崇朝而遍雨乎天下者，唯泰山爾。」

3.

位於句末，表示肯定的意思。同「[[矣]]」。

書證

《公羊傳·宣公十五年》：「盡此不勝，將去而歸爾。」

4.

表示疑問的語氣。同「[[乎]]」。

書證

《公羊傳·隱公元年》：「然則何言爾？成公意也。」

副

表示程度，相當於「如此的」、「這樣的」。

書證

《孟子·告子上》：「凶歲，子弟多暴，非天之降才爾殊也。」
唐·李白〈戰城南〉：「士卒塗草莽，將軍空爾為。」

形

此、這。

例如如：「爾後」、「爾時」。

書證

南朝宋·劉義慶《世說新語·賞譽》：「許掾嘗詣簡文，爾夜風恬月朗，乃共作曲室中語。」

代

1.

第二人稱代名詞，相當於「汝」、「你」。

例如如：「爾虞我詐」。

書證

《詩經·衛風·氓》：「爾卜爾筮，體無咎言，以爾車來，以我賄遷。」

2.

此、這個。

書證

《禮記·檀弓上》：「夫子何善爾也？」

3.

如此、這樣。

書證

南朝宋·劉義慶《世說新語·任誕》：「人或怪之，答曰：『未能免俗，聊復爾耳。』」
清·蔣士銓〈鳴機夜課圖記〉：「妹一兒也，何苦乃爾。」

【巳集中】【爻字部】康熙筆畫：14 部外筆畫：10

【唐韻】兒氏切【集韻】【韻會】忍氏切，𠀤音邇。【說文】麗爾，猶靡麗也。本作𤕨。从冂从㸚，其孔㸚，尒聲。此與爽同意。

又【玉篇】爾，汝也。【書·大禹謨】肆予以爾衆士奉辭伐罪。

又【禮·檀弓】爾毋從從爾。爾毋扈扈爾。【註】爾，語助。【廣韻】尒義與爾同。詞之必然也。

又譍詞。【古詩】爲焦仲卿妻作：諾諾復爾爾。【世說】聊復爾耳。

又同邇。【詩·大雅】戚戚兄弟，莫遠具爾。【箋】爾，謂進之也。【疏】邇是近義，謂揖而進之。【儀禮·少牢饋食禮】上佐食爾上敦黍于筵上右之。【註】爾，近也。或曰移也。右之，便尸食也。【周禮·地官·肆長】實相近者，相爾也。【註】爾，亦近也。

又【前漢·藝文志】爾雅三卷二十篇。【註】張晏曰：爾，近也。雅，正也。

又【集韻】乃禮切，音禰。【集韻】本作濔。滿也。

又一曰爾爾，衆也。

又【詩·小雅】彼爾維何，維常之華。【註】爾華，盛貌。【釋文】爾，乃禮反。

又【爾雅·釋草】綦，月爾。【疏】綦，一名月爾，可食之菜也。

說文解字·爾

卷三

麗爾，猶靡麗也。从冂从㸚，其孔㸚，尒聲。此與爽同意。兒氏切

說文解字注

(爾)麗𤕨，猶靡麗也。麗爾，古語。靡麗，漢人語。以今語釋古語，故云猶。毛傳云：糾糾猶繚繚也。摻摻猶纖纖也。是此例也。後人以其與汝雙聲，假爲爾汝字。又凡訓如此，訓此者，皆當作尒。乃皆用爾，爾行而尒廢矣。从冂㸚。㸚，其孔㸚㸚，依韵會訂。冂，莫狄切，幎其外也。㸚㸚猶歷歷也。从尒聲。兒氏切。周時在十五部，漢時在十六部。此與爽同意。爽之從大，猶爾之從冂。惟爽不諧聲耳。

音標 & 周邊語言

國際音標: ɚ˨˩˦
唐代讀音: *njiɛ̌ njiɛ̌
日語讀音: NANJI SONO SHIKARI
韓語羅馬: I
現代韓語: 이
越南語: nhãi

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: ji5
客家話: [Hailu] ni3 (ngi2) [Baoan] li1 li3 [MacIver] ni3 [Meixian] ni3 [Siyan] ni3 (ngi2) [Lau Chunfat] ngi2 yi1 [Lufeng] ni1 [Sathewkok] li1

音系簡文

中古音: 日母紙韻上聲爾小韻兒氏切三等開口；
近代音: 日母支思韻上聲爾小空；
上古音: 黄侃系统：泥母灰部；王力系统：日母脂部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
止	上	紙	日		開	三	次濁	兒氏切	ȵje
止	上	紙		日	開	三	次濁	忍氏切	nʑiɛ
蟹	上	薺		泥	開	四	次濁	乃禮切	nɛi
	上	紙						忍氏切
	上	紙						忍止切
	上聲	支思	日				次濁		ɽï
	上聲	支思						而止切
	上	紙	日	日			次濁	忍止切	ȵie

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
爾	爾	兒氏	日	支A開	三等	開口	止	上四紙	上聲	ȵʑie̯	ȵʑǐe	ȵiᴇ	ȵie	ȵʑjɛ	ȵiɛ	ȵiə̆	er3	njex	ree	汝也說文作𤕨云麗𤕨猶靡麗也兒氏切四

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
爾	ꡔꡞ				上聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
爾	爾	日	日	支思開	上聲

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
爾	耳	忍止	二紙	支	上聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
爾	耳	日	日	幾	陽上	汝也又語盡辭

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		支
晉		支
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ȵ	i̯ăr
先秦	王力系統	脂	ȵ	ǐei
先秦	董同龢系統	脂	ȵ	jer
先秦	周法高系統	脂	n	jie
先秦	李方桂系統	脂	n	jidx
兩漢	東漢	支