燎 liáo、liǎo

燎 liáo ㄌㄧㄠˊ

延燒。例如～荒。～原烈火。
燙。例如～泡。
照明。

燎 liǎo ㄌㄧㄠˇ

挨近火而燒焦。例如把頭髮～了。

燎 liào ㄌㄧㄠˊ

動

照明
書證
- 桓公雖不言，若暗夜而燭燎也。 —— 《呂氏春秋·精諭》
例如又如:星火燎原。又指放火燒田除草。如:燎荒;燎野(放火燒田;火燒原野)。泛指延燒;燒

英文 illuminate
夜獵
書證
- 昔有司原氏者，燎獵中野。 —— 《潛夫論》
例如又如:燎獵

英文 hunt in night
假借爲「尞」。燒柴祭天
書證
- 及百祀之新燎。 —— 《呂氏春秋·季冬》
- 民所燎矣。 —— 《詩·大雅·旱麓》
- 休之以燎。 —— 《漢書·司馬相如傳》
- 燎祭天，報之義也。 —— 《白虎通·封禪》
例如又如:燎柴(燒柴祭天);燎祭(古代祭祀儀式之一。把玉帛、犧牲放在柴堆上，焚燒祭天);燎燔(燒柴而祭)

英文 burn
另見 liáo;liǎo

燎 liáo ㄌㄧㄠˊ

名

放在地上的火炬，大火把
書證
- 夜未央，庭燎之光。 —— 《詩·小雅·庭燎》
- 火在地曰燎，執之曰燭。 —— 《儀禮·士喪禮》
例如又如:燎火(火炬);燎炬(火把);燎燭(燭炬)

英文 torch

動

燙
書證
- 疑以火自燎。 —— 《漢書·王莽傳》
- 光武對灶燎衣。 —— 《後漢書·馮異傳》
例如如:燎漿泡

英文 scald
另見 liǎo;liào

燎 liǎo ㄌㄧㄠˊ

動

(形聲。從火，尞( liáo)聲。本義:放火焚燒草木)
書證
- 夜未央，庭燎之光。 —— 《詩·小雅·庭燎》
- 火在地曰燎，執之曰燭。 —— 《儀禮·士喪禮》
例如又如:燎火(火炬);燎炬(火把);燎燭(燭炬)
同本義
書證
- 燎，放火也。 —— 《說文》
- 燎，燒田也。 —— 《一切經音義》
- 燎，燒也。 —— 《廣雅》
- 若火之燎於原。 —— 《書·洛誥》
- 燎京薪。 —— 張衡《西京賦》
- 燎之方揚，寧或滅之? —— 《詩·小雅·正月》
- 若火之燎於原，不可向邇，其猶可撲滅? —— 《書·盤庚上》
例如又如:星火燎原。又指放火燒田除草。如:燎荒;燎野(放火燒田;火燒原野)。泛指延燒;燒

英文 burn
烤炙，烘乾，烘烤
書證
- 疑以火自燎。 —— 《漢書·王莽傳》
- 光武對竈燎衣。 —— 《後漢書·馮異傳》
例如如:燎漿泡

英文 roast;scald
被火焰燒焦
書證
- 發一燈可燎阿房。 —— 唐·杜牧《阿房宮賦》
例如如:燎眉(火燒眉毛。比喻情況急迫);燎髮;燎毛

英文 singe
用同「憭」。明白;明瞭
書證
- 佼人燎兮。 —— 《詩·陳風·月出》
例如又如:燎悟(明瞭，領悟);燎徹(瞭解透徹);燎燎(明顯);燎亮(明白)

英文 understand
另見 liáo;liào

燎 liào ㄌㄧㄠˋ

名

火把、火燭。

書證

《詩經·小雅·庭燎》：「夜未央，庭燎之光。」
漢·毛亨·傳：「庭燎，大燭。」

動

烘烤。

書證

《後漢書·卷一七·馮異傳》：「異抱薪，鄧禹熱火，光武對灶燎衣。」
唐·章懷太子·注：「燎，炙也。」

形

顯明。

書證

《詩經·陳風·月出》：「月出照兮，佼人燎兮。」

燎 liáo ㄌㄧㄠˊ

參見「[[燎漿泡]]」條。

燎 liǎo ㄌㄧㄠˇ

動

焚燒。

書證

《書經·盤庚上》：「若火之燎於原，不可嚮邇，其猶可撲滅。」
唐·吳筠〈覽古〉詩一四首之一：「秦皇燎儒術，方冊靡孑遺。」

【巳集中】【火字部】康熙筆畫：16 部外筆畫：12

【玉篇】【正韻】𠀤力弔切，音料。【玉篇】庭燎國之大事，樹以照衆也。【詩·小雅】庭燎之光。【釋文】鄭云：在地曰燎，執之曰燭，樹之門外曰大燭，於內曰庭燎，皆是照衆爲明。【禮·月令】以共郊廟及百祀之薪燎。【周禮·天官·閽人】設門燎。【註】地燭也。

又【玉篇】放火也。

又【詩·陳風】佼人燎兮。【朱傳】燎明也。

又【詩·小雅】燎之方揚。【箋】火田曰燎。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤力照切，音療。【廣韻】照也。

又【廣韻】一曰宵田。

又【廣韻】放火也。【詩·大雅】瑟彼柞棫，民所燎矣。

又【集韻】本作尞。【前漢·郊祀志】尞禋有常用。【註】師古曰：尞與燎同。

又【唐韻】力小切【集韻】【韻會】朗鳥切【正韻】盧絞切，𠀤音繚。【說文】本作𤐗，亦放火也。【書·盤庚】若火之燎于原。【註】燎，力召反。

又力鳥反。

又【集韻】或作𤊽。亦作轑。【前漢·杜欽傳】欲以熏轑天下。【註】師古曰：轑，讀曰燎。假借用字。

又【集韻】憐蕭切，音聊。縱火焚也。

又離昭切，音摎。火在地曰燎。【詩·小雅·庭燎釋文】徐邈音力燒反。

說文解字·燎

卷十

放火也。从火尞聲。力小切

說文解字注

(燎)放火也。此與尞義別。盤庚曰：若火之燎于原。大雅曰：瑟彼柞棫，民所燎矣。箋云：人熂燎除其旁草。小雅：燎之方揚。箋云：火田曰燎。𤣥應引說文有火田為燎。王制曰：昆蟲未蟄，不以火田。从火尞聲。力小切。二部。按詩釋文引說文、字林尞力召反，燎力小反。

音標 & 周邊語言

國際音標: liɑu˧˥; liɑu˨˩˦
唐代讀音: liɛ̀u liɛ̌u
日語讀音: KAGARIBI
韓語羅馬: LYO
現代韓語: 료 요
越南語: díp liệu

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: liu4 liu6
客家話: [Lufeng] liau3 [Lau Chunfat] liau2 [Hailu] liau2 liau5 [Baoan] liau2 [Siyan] liau2 liau5 [Meixian] liau5 [Dongguan] liau2 [MacIver] liau5

音系簡文

中古音: 來母宵韻平聲燎小韻力昭切三等開口；來母笑韻去聲𤊽小韻力照切三等開口；來母小韻上聲繚小韻力小切三等開口；
近代音: 來母蕭豪韻上聲了小空；
上古音: 黄侃系统：來母豪部；來母豪部；來母豪部；王力系统：來母宵部；來母宵部；來母宵部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
效	平	宵	來		開	三	次濁	力昭切/力照切/力小切	ljæu
效	上	小	來		開	三	次濁	力小切/力昭切/力照切	ljæu
效	去	笑	來		開	三	次濁	力照切/力昭切/九小切	ljæu
效	平	蕭		來	開	四	次濁	憐蕭切	lɛu
效	平	宵		來	開	三	次濁	離昭切	liæu
效	上	筱		來	開	四	次濁	朗鳥切	lɛu
效	去	笑		來	開	三	次濁	力照切	liæu
	上	篠						盧皎切
	去	笑						力照切
	平	宵						力燒切
	上	篠						盧皎切
	去	笑						力照切
	上聲	蕭豪	來				次濁		liau
	上聲	蕭豪						郎皎切
	去聲	蕭豪						郎弔切
	平	蕭	來	來			次濁	連條切	lieu
	上	篠	來	來			次濁	盧皎切	lieu
	去	嘯	來	來			次濁	力弔切	lieu

《廣韻》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
燎	燎	力昭	來	宵A	三等	開口	效	下平四宵	平聲	li̯ɛu	lĭɛu	liᴇu	liɛu	ljæu	liɛu	liaw	liao2	lieu	lieu	庭火也力昭切又力照切二
燎	繚	力小	來	宵A	三等	開口	效	上三十小	上聲	li̯ɛu	lĭɛu	liᴇu	liɛu	ljæu	liɛu	liaw	liao3	lieux	liev	說文曰放火也左傳曰若火之燎于原
燎	𤊽	力照	來	宵A	三等	開口	效	去三十五笑	去聲	li̯ɛu	lĭɛu	liᴇu	liɛu	ljæu	liɛu	liaw	liao4	lieuh	liew	照也一曰宵田又放火也又[九/力]小切

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
燎	ꡙꡠꡓ				上聲
燎	ꡙꡠꡓ				去聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
燎	了	來	來	蕭豪開二	上聲

《洪武正韻牋》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
燎	聊	連條	十二蕭	蕭	平聲
燎	了	盧皎	十二篠	蕭	上聲
燎	料	力弔	十二嘯	蕭	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
燎	寮	來	來	朝	陽平	明也爕也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	王力系統	宵	l	ǐau
先秦	董同龢系統	宵	l	jɔɡ
先秦	周法高系統	宵	l	iaw
先秦	李方桂系統	宵	l	jagwx