焦 jiāo - 漢典

焦 jiāo ㄐㄧㄠ

物體經火燒變成黑黃色併發硬、發脆。例如燒～。～土。～頭爛額。
煩躁，着急。例如～急。～慮。～灼。～躁不安。
酥，脆。例如～脆。～棗。
喻乾燥到極點。例如脣～口燥。～枯。～裂。～渴。
一種質硬、多孔、發熱量高的固體燃料。例如～炭。～煤。～煉。
姓。

焦 jiāo ㄐㄧㄠ

動

(會意。金文字形，上面是「隹」( zhuī )，短尾鳥，下面是「火」。把鳥放在火上烤。本義:物經火燒而變黃或成炭)
同本義
書證
- 焦，火所傷也。 —— 《說文》
- 焦，火燒黑也。 —— 《玉篇》
- 濡灸之舉焦。 —— 《禮記·內則》
- 凡氣因火變則爲焦。 —— 《素問》
例如又如:焦盆(焦杯。焚紙的火池);焦鎚(一種烤熟的餅食);焦尾(焦桐，焦尾瑟。東漢蔡邕用一端有焦痕的桐木所制的琴。後多指名貴的琴);焦霹靂(能對人畜、植物或建築物造成很大危害的霹雷)

英文 charred;burnt;scorched
乾枯;枯焦
書證
- 五穀焦死。 —— 《墨子·非攻下》
例如又如:焦芽(枯焦的幼芽);焦死(枯死);焦瘦(枯瘦)

英文 withered;desiccated
叫喊，吵鬧 [cry; noise] 梅香嗏省鬧，小姐哎你休焦

形

着急
書證
- 假如你焦他沒有房屋，何不替他娶上一個孫媳婦。 —— 《儒林外史》
例如又如:焦勞(焦躁不安);焦躁(着急而煩躁);焦悶(焦躁煩悶);

英文 worry
乾燥
書證
- 少洎之則焦而不熟。 —— 《呂氏春秋·應言》
- 脣焦口燥呼不得。 —— 唐·杜甫《茅屋爲秋風所破歌》
英文 dry
燒焦的
書證
- 楚人一炬，可憐焦土。 —— 唐·杜牧《阿房宮賦》
英文 burnt;charred
酥，脆 [fragil]。如:麻花炸得真焦

例如如:麻花炸得真焦

名

物體燒焦所產生的氣味
書證
- 焦，臭也。 —— 《廣雅》
- 其臭焦。 —— 《禮記·月令》
例如如:焦苦、焦味(物體燒焦發出的氣味)

英文 charred taste
焦炭 [coke]。如:煤焦;煉焦;結焦;焦比;焦爐

例如如:煤焦;煉焦;結焦;焦比;焦爐
[中醫]∶人體內水谷道路、氣所始終的部位 [warmer]。如:三焦;下焦

例如如:三焦;下焦
焦點 [focus]。如:焦距

例如如:焦距
三焦 [triple warmer]。如:焦原

例如如:焦原
焦耳的簡稱 [joule]——符號J
古國名 [Jiao state]。姬姓，在今河南陝縣南，春秋時滅亡

焦 jiāo ㄐㄧㄠ

形

1.

物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。

例如如：「焦黑」、「焦土」、「焦饅頭」、「焦油條」。

2.

乾燥、乾枯。

書證

唐·杜甫〈茅屋為秋風所破歌〉：「脣焦口燥呼不得，歸來倚仗自歎息。」

動

1.

物體經火燒而致枯黑、脆硬。

例如如：「燒焦」。

書證

《左傳·哀公二年》：「卜戰，龜焦。」

2.

煩惱、著急。

例如如：「焦慮」。

書證

三國魏·阮籍〈詠懷詩〉八二首之三三：「終身履薄冰，誰知我心焦？」
《儒林外史·第二一回》：「假如你焦他沒有房屋，何不替他娶上一個孫媳婦，一家一計過日子？」

名

1.

國名。周代姬姓諸侯國，故址約在今大陸地區河南省陝縣南。

2.

姓。如漢代有焦延壽。

【巳集中】【火字部】康熙筆畫：12 部外筆畫：8

【唐韻】卽消切【集韻】【韻會】【正韻】兹消切，𠀤音蕉。【說文】本作𤓪。火所傷也。【玉篇】火燒黑也。

又炙也。【禮·月令】其味苦，其臭焦。【註】火之臭味也。凡苦焦者皆屬焉。【左傳·哀二年】卜戰龜焦。【禮·問喪】傷腎乾肝焦肺。【史記·越世家】苦身焦思。

又【史記·扁鵲傳】別下于三焦膀胱。【註】正義曰：八十一難云：三焦者，水穀之道路也，氣之所終始也。上焦在心下，下鬲在胃上也。中焦在胃中，脘不上不下也。下焦在臍下，當膀胱上口也。【廣韻】別作膲。

又國名。【左傳·僖二十九年】虞虢焦滑霍揚韓魏皆姬姓也。【註】焦在陝縣。【史記·周本紀】褒封神農之後于焦。【註】地理志，弘農陝縣有焦城，故焦國也。

又【秦本紀】圍焦降之。【註】括地志云：焦城在陝州城內東北百步，因焦水爲名。周同姓所封。◎按左傳之焦姬姓，神農之後乃姜姓，其所封當別是一焦。周本紀註亦云：在陝縣。誤。

又姓。【廣韻】神農後，以國爲氏，出南安。

又晉邑名。【左傳·僖三十一年】許君焦瑕。【註】晉河外五城之二邑。

又【詩·小雅】整居焦穫。【爾雅·釋地】十藪，周有焦穫。【註】今扶風瓠中是也。

又【晏子·外篇】東海有蟲，巢于蟁睫，命曰焦冥。

又焦明，鳥名。【司馬相如·上林賦】掩焦明。【註】焦明似鳳。通作鷦。

又【韻會】通作燋。詳燋字註。【集韻】或作㸈。

又【集韻】慈焦切【正韻】慈消切，𠀤音樵。【集韻】焦夷，楚地名。【左傳·僖二十三年】楚伐陳取焦夷。【註】焦，譙縣也。夷一名城父。皆陳邑。

又與憔通。【班固·答賔戲】朝爲榮華，夕而焦𢈼。

又【集韻】將由切，音啾。𨥏屬。

說文解字注

(𤓪)火所傷也。从火雥聲。卽消切。二部。按廣韵雥，徂合切，玉篇才帀、走合二切。今以許書焦字从雥聲訂之，則知雥之古音讀如揫，如椒。雧者，會意字，非用雥聲。後人昧其本音，乃以襍字之反語爲雥之反語，非也。戴氏侗乃疑作㸈乃得聲矣。

(𤊙)或省。按廣韵𤓪爲籒文。此必有所據。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕiɑu˥
唐代讀音: tziɛu
日語讀音: KOGERU ASERU KOGASU
韓語羅馬: CHO
現代韓語: 초

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: ziu1
客家話: [Lufeng] ziau1 [Dongguan] ziau1 [Hailu] ziau1 [MacIver] ziau1 [Siyan] ziau1 zeu1 [Meixian] ziau1 [Sathewkok] ziau1 [Lau Chunfat] jiau1 zeu1 [Baoan] ziau1

音系簡文

中古音: 精母宵韻平聲焦小韻即消切三等開口；
近代音: 精母蕭豪韻平聲陰蕉小空；
上古音: 黄侃系统：精母豪部；王力系统：精母宵部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
效	平	宵	精		開	三	全清	即消切	tsjæu
效	平	宵		精	開	三	全清	兹消切	tsiæu
效	平	宵		從	開	三	全濁	慈焦切	dziæu
流	平	尤		精	開	三	全清	將由切	tsiəu
	平	宵						兹消切
	平	宵						兹消切
	平	宵						慈消切
	陰平	蕭豪	精				全清		tsiau
	平聲	蕭豪						茲消切
	平	蕭	精	子			全清	茲消切	tsieu
	平	蕭	從	昨			全濁	慈消切	dz‘ieu

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
焦	焦	即消	精	宵A	三等	開口	效	下平四宵	平聲	tsi̯ɛu	tsĭɛu	tsiᴇu	tsiɛu	tsjæu	tsiɛu	tsiaw	jiao1	cieu	zieu	傷火也又姓周武王封神農之後於焦後以國爲氏出南安即消切十七

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
焦	ꡒꡦꡓ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
焦	蕉	精	精	蕭豪齊二	陰平

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
焦	焦	兹消	十二蕭	蕭	平聲
焦	樵	慈消	十二蕭	蕭	平聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
焦	椒	精	精	朝	陰平	火燒黑也又勞心曰焦

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		宵
晉		宵
南北朝	宋北魏前期	蕭宵
南北朝	齊梁陳北周隋	蕭宵
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ts	i̯oɡ
先秦	王力系統	宵	ts	ǐau
先秦	董同龢系統	宵	ts	jɔɡ
先秦	周法高系統	宵	ts	jiaw
先秦	李方桂系統	宵	ts	jagw