烦劳 詞語解釋
◎ 烦劳
fán láo
ㄈㄢˊ ㄌㄠˊ
-
敬辭。表示請托或感謝。書證
- 今日煩勞你寫一供狀。 —— 《二刻拍案驚奇》
英文 trouble; bother -
勞累；辛勞。書證
- 張官任吏治民，案法試課成功。守法而法之，身無煩勞而分職明。 —— 《管子·明法》
英文 weary -
煩惱憂傷。書證
- 路遠莫致倚逍遙，為何懷憂心煩勞。 —— 漢·張衡《四愁詩》
英文 distressed
烦劳 國語辭典
表示請託、煩請代勞的敬辭。
書證
- 煩勞了列位，做兩件道袍穿穿，也見小肆中薄意。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一》
烦劳 翻譯
- 英語
- to put sb to trouble (of doing sth), vexation, inconvenience
- 法語
- mettre qqn en difficulté, vexation, inconvénient