点子 詞語解釋
◎ 点子
diǎn zǐ
ㄉㄧㄢˇ ㄗˇ
-
液體的小滴。書證
- 濺起些滾油點子。 —— 明·吳承恩《西遊記》
英文 droplet -
小的痕跡。英文 spot
-
骰子上的點數。書證
- 一個五，一個四，一個六，一個么，如何會是么呢？ —— 清·吳趼人《糊塗世界》
英文 dice points -
表示少量。書證
- 弄點子藥吃吃就好了。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 small amount -
辦法或主意。書證
- 快給我出個點子吧。 —— 周而復《上海的早晨》
英文 idea -
要害或關鍵。英文 key point
-
節拍。書證
- 鑼鼓點子不離口，山歌小調不斷腔。 —— 古華《芙蓉鎮》
英文 rhythm -
一種點心。書證
- 更有專賣素點心從食店，如豐糖糕、包子、點子、諸色油炸。 —— 宋·吳自牧《夢粱錄》
英文 pastry -
一種樂器。書證
- 今俗樂以之配於銅鼓，謂之點子。 —— 明·王圻《三才圖會》
英文 instrument -
鴿的一種。書證
- 鴿之最貴者曰袍袖，曰點子，其形體雄異，毛羽整刷。 —— 明·顧起元《客座贅語》
英文 pigeon breed
点子 國語辭典
1.
液體的小滴。
例如
如：「雨點子」。
2.
小的痕跡。
例如
如：「這衣服上有油點子，怎麼洗也洗不掉。」
3.
一點兒、一些。
書證
- 你們看他可憐見的，把那小腿子臍子給他點子吃也就完了。 —— 《紅樓夢．第三八回》
4.
計謀、主意。
例如
如：「你少出歪點子。」
5.
猜字的隱語。
書證
- 射覆從古有的，……底下寶玉可巧和寶釵對了點子，寶釵覆了一個『寶』字。 —— 《紅樓夢．第六二回》
6.
古時賣香油者敲的一種銅製的鉦。形狀圓而有柄，俗稱為「點子」。
点子 翻譯
- 英語
- spot, point, dot, speck, drop (of liquid), droplet, point (of argument), idea, crux, indication, pointer
- 德語
- (重点) Kernpunkt, Schlüsselpunkt (S), (节拍) Takt, Taktschlag, altes Werkzeug, dessen Schlag Ankunft des Beamten verkündete usw. (S), (小的痕迹) Fleckchen, kleiner Fleck, Punkt, Pünktchen (S), (小滴) Tropfen (S), (主意) Idee, Einfall, Tipp (S)
- 法語
- point de base