火烧眉毛 詞語解釋
◎ 火烧眉毛
huǒ shāo méi máo
ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄇㄟˊ ㄇㄠˊ
-
比喻情勢非常急迫。書證
- 如何是急切一句？師曰：火燒眉毛。 —— 宋·釋普濟《五燈會元·蔣山法泉禪師》
英文 urgent -
比喻只顧眼前。書證
- 小弟此番揭榜雖覺孟浪，但因要救舅兄，不得已做了一個火燒眉毛，且顧眼前之計。 —— 清·李汝珍《鏡花緣》
英文 immediate
火烧眉毛 國語辭典
火烧眉毛 近反義詞
近義詞
近義詞
火烧眉毛 翻譯
- 英語
- lit. the fire burns one's eyebrows (idiom); fig. desperate situation, extreme emergency
- 德語
- äußerst dringende Situation (S), äußerst dringend (Adj)
- 法語
- très urgent, de toute urgence