溢于言表 詞語解釋
◎ 溢于言表
yì yú yán biǎo
ㄧˋ ㄩˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄠˇ
-
思想感情透過言語流露出來。書證
- 懷舊之感，溢於言表。 —— 清·朱彝尊《憶雪樓詩集序》
英文 beyond words -
情感豐富難以完全用言語表達。書證
- 真摯之情，溢於言表。 —— 明·朱之瑜《答安東守約書》
英文 overflowing
◎ 溢于言表
yì yú yán wài
ㄧˋ ㄩˊ ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ
-
含意深遠超出言語表面。書證
- 不言悵別，而悵別之意溢於言外。 —— 明·徐師曾《文體明辨序說·論詩》
英文 implicit
溢于言表 國語辭典
內容的深度、感情或思想超出言語以外。
例如
如：「捧讀來書，不忍釋手，真摯之情，溢於言表。」
溢于言表 翻譯
- 英語
- to exhibit one's feelings in one's speech
- 法語
- exposer ses sentiments dans son discours