渠 qú、jù - 漢典

渠 qú ㄑㄩˊ

水道，特指人工開的河道或水溝。例如～道（亦指途徑，門路）。溝～。
大。例如～帥。～魁（首領）。
方言，他。例如～儂（他，他們）。～輩。
車輞，古代車輪的外圈。

渠 jù ㄐㄩˋ

通“詎”。相當於“豈”、“哪裡”。「掾部～有其人乎？」

渠 qú ㄑㄩˊ

名

(形聲。从水，榘( qú [py=qú])省聲。本義:水停積處，也指人工開鑿的水道)
同本義
書證
- 渠，水所居。 —— 《說文》
- 渠，坑也。 —— 《廣雅·釋水》
- 門閭溝渠必步。 —— 《禮記·曲禮》
例如又如:乾渠(從水源引水的渠道);支渠;毛渠;渠塹(溝渠);灌溉渠;渠田(水田);渠長(古官名。掌管河川的官;盜賊的首領);渠水(引水的溝;溝渠中的水)

英文 canal;channel;ditch
濠溝
書證
- 景霍以爲城，而汾、河、涑、澮以爲渠。 —— 《國語》
英文 ditch
古代指車輪的外圈

例如如:渠衝(古代攻城的大車);渠碗(用車渠殼作的碗)

英文 rim
盾

例如如:渠幨(古時用來御矢的甲名)

英文 shield
水名

英文 Qu river
渠江，在四川省境內
渠水，在湖南省靖縣境內。一名渠河
古州名 [Qu prefecture]。治所在今四川省渠縣
姓
書證
- 量力不足，不敢渠地而耕。 —— 《呂氏春秋》
例如又如:渠堰(攔水或鞏固堤防的建築物)

形

大。通「鉅」

例如如:渠兇(大惡人，元兇);渠首(渠魁);渠酋(渠魁，首領);渠帥(渠率。魁首。舊時統治階級稱武裝反抗者的首領或部落酋長)

英文 great;chief
深廣的樣子

例如如:渠渠(深廣的樣子)

英文 deep and broad
通「遽」。疾速
書證
- 夫水激而流渠。 —— 《管子·地數》
例如如:渠渠(深廣的樣子)

英文 fast;quick

代

他
書證
- 渠會永無緣。 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
例如又如:渠人(他人;其他人);渠伊(方言。他，他們);渠輩(他們);渠儂(方言。他，她)

英文 he

動

開鑿溝渠
書證
- 量力不足，不敢渠地而耕。 —— 《呂氏春秋》
例如又如:渠堰(攔水或鞏固堤防的建築物)

英文 ditch

渠 qú ㄑㄩˊ

名

1.

人工挖掘的水道。

例如如：「河渠」、「溝渠」、「水到渠成」。

2.

姓。如漢代有渠參。

代

他，指第三人稱。

例如如：「渠等」、「渠輩」。

書證

宋·楊萬里〈郡圃杏花〉詩：「海棠穠麗梅花淡，匹似渠儂別樣奇。」

形

1.

大。

書證

《史記·卷一一七·司馬相如傳》：「用興法誅其渠帥，巴蜀民大驚恐。」

2.

參見「[[ 渠渠 ]]」條。

【巳集上】【水字部】康熙筆畫：13 部外筆畫：9

【唐韻】彊魚切【集韻】【韻會】【正韻】求於切，𠀤音蕖。【說文】水所居也。【禮·曲禮】溝渠必步。

又水名。【前漢·地理志】渠水首受江，北至射陽入湖。

又渠渠，勤也。【詩·秦風】夏屋渠渠。【箋】渠渠，猶勤勤也。【註】深廣貌。

又大也。【史記·司馬相如傳】誅其渠帥。

又樂章名。【魯語】金奏肆夏樊遏渠。【註】納夏一名渠。

又漸也。【淮南子·汜論訓】渠幨以守。【註】渠，漸也。

又軒渠，笑貌。【後漢·方技傳】軒渠笑自若。

又俗謂他人爲渠儂。

又水名。【水經注】水出鄭縣南巴嶺，流逕宕渠縣。謂之宕渠水。

又【周禮·冬官考工記】謂車輞爲渠。【山海經】韓流麟身渠股。【註】渠，車輞，言跰腳也。

又犀渠，甲名。

又楯也。【吳語】文犀之渠十行。

又芋渠。【馬融·廣成頌】蘘荷芋渠。

又夫渠，荷名。別作蕖。

又姓。【史記·年表】漢渠復縈。

又【集韻】其據切，音遽。與詎同。【字林】未知詞也。【史記·張儀傳】且蘇君在儀，寧渠能乎。

又與遽通。【史記·陸賈傳】使我居中國，何渠不若漢。

又【正韻】臼許切，音巨。義同。

說文解字·渠

卷十一

水所居。从水，榘省聲。彊魚切

說文解字注

(渠)水所居也。渠居曡韵。風俗通亦云：渠者，水所居也。从水𭩢聲。小徐云𭩢卽柜字。見木部。又堯廟碑以柜爲榘。彊魚切。五部。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕʰy˧˥; tɕy˥˧
唐代讀音: ghio
日語讀音: MIZO KARE NANZO
韓語羅馬: KE
現代韓語: 거
越南語: cừ

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: keoi4
客家話: [Lau Chunfat] ki2 [Siyan] ki2 gi2 [Dongguan] ki2 [Hailu] ki2 gi2 [MacIver] ki2 [Baoan] ki2 [Meixian] ki2

音系簡文

中古音: 群母魚韻平聲渠小韻強魚切三等合口；
近代音: 溪母魚模韻平聲陽渠小空；
上古音: 黄侃系统：溪母模部；王力系统：羣母魚部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
遇	平	魚	羣		開	三	全濁	強魚切	ɡʰjo
遇	平	魚		群	合	三	全濁	求於切	ɡiɔ
遇	上	語		群	合	三	全濁	曰 (臼)許切	ɡiɔ
遇	去	御		群	合	三	全濁	其據切	ɡiɔ
	平	魚						求於切
	平	魚						求於切
	上	語						臼許切
	去	御						其據切
	陽平	魚模	溪				次清		kʼiu
	平聲	魚模						求於切
	平	魚	群	渠			全濁	求於切	g‘y
	上	語	群	渠			全濁	臼許切	g‘y
	去	御	見	古			全清	居御切	ky

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
渠	渠	強魚	羣	魚	三等	開口	遇	上平九魚	平聲	gi̯wo	ɡĭo	ɡɨʌ	ɡiɔ	ɡiɔ	ɡiɔ	gɨə̆	qu2	gio	giv	溝渠也亦州名宋置宕渠郡周仍爲郡武德初改置州亦有宕渠山又姓左傳衞有渠孔御戎強魚切二十六

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
渠	ꡀꡦꡟ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
渠	渠	溪	溪	魚模撮	陽平

《洪武正韻牋》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
渠	渠	求於	四魚	魚	平聲
渠	巨	臼許	四語	魚	上聲
渠	據	居御	四御	魚	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
渠	渠	困	困	諸	陽平	溝渠

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		魚
晉		魚
南北朝	宋北魏前期	魚虞模
南北朝	北魏後期北齊	魚虞模
南北朝	齊梁陳北周隋	魚
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ɡʰ	i̯o
先秦	王力系統	魚	g	ǐa
先秦	董同龢系統	魚	ɡʰ	jaɡ
先秦	周法高系統	魚	ɡ	jaɣ
先秦	李方桂系統	魚	g	jag
兩漢	西漢	魚
兩漢	東漢	魚