質樸溫和。
書證- 伏見故處士种岱,淳和達理,耽悅《詩》《書》,富貴不能回其慮,萬物不能擾其心。——《後漢書·种岱傳》
英文simple and gentle
醇正中和。
書證- 曷若飽人以淡泊之味,醉時以淳和之觴。——唐·李白《大獵賦》
英文mellow and harmonious
仁厚平和。
書證- 塞其邪放之心,示以淳和之路。——隋·李諤《上隋高祖<革文華書>》
英文kind and peaceful
純樸溫和。
書證- 伏見故處士种岱,淳和達理,耽悅詩書,富貴不能回其慮,萬物不能擾其心。 ——《後漢書.卷五六.种暠傳》
- 明帝以覽性質淳和,堪為師表。 ——《北史.卷二二.長孫道生傳》