海枯石烂 詞語解釋
◎ 海枯石烂
hǎi kū shí làn
ㄏㄞˇ ㄎㄨ ㄕˊ ㄌㄢˋ
-
海水枯乾，石頭風化粉碎。形容歷時極久，多用於誓言，表示意志堅定永不改變。書證
- 海枯石爛兩鴛鴦，只合雙飛便雙死。 —— 金·元好問《西樓曲》
英文 even if seas run dry and rocks crumble -
比喻徹底乾淨。書證
- 直喫得海枯石爛恁時休。 —— 元·貫雲石《紅繡鞋》曲
英文 thoroughly
海枯石烂 國語辭典
海枯石烂 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
海枯石烂 翻譯
- 英語
- lit. when the seas run dry and the stones go soft (idiom), fig. forever, until the end of time
- 法語
- (expr. idiom.) quand les mers s'assèchent et les pierres deviennent douces, pour toujours, jusqu'à la fin des temps, serment de fidélité éternelle