洗心革面
洗心革面 詞語解釋
◎ 洗心革面
xǐ xīn gé miàn
ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄢˋ
-
清除舊思想,改變舊面目書證
- 自今以始,洗心革面,皆以惠養元元爲意。 —— 宋·辛棄疾《淳熙己亥論盜賊札子》
英文 reform oneself
洗心革面 成語
解釋
清除舊思想，改變舊面貌。比喻徹底悔改。
出處
《周易·繫辭上》：“聖人以此洗心，退藏於密。”《周易·革》：“君子豹變，小人革面。”《抱朴子·用刑》：“洗心而革面者，必若清波之滌輕塵。”
示範
除非它真能放棄傳統意識，完全～，重新做起。 ◎聞一多《神話與詩·文學的歷史動向》
語法
聯合式；作謂語；含褒義
洗心革面 國語辭典
洗心革面 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
洗心革面 翻譯
- 英語
- lit. to wash one's heart and renew one's face (idiom); to repent sincerely and mend one's mistaken ways, to turn over a new leaf
- 法語
- (expr. idiom.) changer de coeur et de visage, faire peau neuve, se corriger radicalement