脱胎换骨 词语解释
◎ 脱胎换骨
tuō tāi huàn gǔ
ㄊㄨㄛ ㄊㄞ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨˇ
-
道教指修炼得道后脱去凡胎成仙体，换掉俗骨为仙骨。书证
- 返老还童，脱胎换骨，饱养烟霞。 —— 元·乔吉《折桂令·红梅徐德可索赋类卷》
英文 be reborn; completely transform oneself -
比喻思想观念发生根本性的转变。英文 thoroughly remould oneself
-
指诗文取法前人而能化出新意。书证
- 余曾见僧仲璋一词云："万事悠悠输一醉，花酒休教离手。"性甫句得非此词脱胎换骨否？ —— 明·俞弁《逸老堂诗话》
英文 learn from predecessors and create new styles
脱胎换骨 国语辞典
原指修炼得道，脱换凡人之躯壳而成仙。比喻彻底改变。也作“换骨脱胎”、“抽胎换骨”。
书证
- 常温养，使脱胎换骨，身在云端。 —— 宋·葛长庚《沁园春·要做神仙》词
- 那长老自服了草还丹，真是脱胎换骨，神爽体健。 —— 《西游记·第二七回》
近义词
洗心革面
脱胎换骨 近反义词
反义词
近义词
脱胎换骨 翻译
- 英语
- to shed one's mortal body and exchange one's bones (idiom); born again Daoist, to turn over a new leaf, fig. to change wholly, to create from other material (story, artwork etc)
- 德语
- completely
- 法语
- renaître