泡汤 詞語解釋
◎ 泡汤
pào tāng
ㄆㄠˋ ㄊㄤ
-
方言。指事情落空或失敗。書證
- 房子的事再不抓緊倒真要泡湯了。 —— 《收穫》
英文 come to nothing
泡汤 國語辭典
本意是泡了水。引申為落空、報廢、沒有用。
例如
如：「王老爺子畢生的心血都泡湯了。」、「這樣一來，那我們的計畫不就泡湯了嗎？」
泡汤 翻譯
- 英語
- to dawdle, to go slow deliberately, to fizzle out, to have all one's hopes dashed
- 德語
- ins Wasser fallen
- 法語
- rater