泡湯
泡湯 詞語解釋
◎ 泡湯
pào tāng
ㄆㄠˋ ㄊㄤ
-
〈方〉∶事情或希望落空;錢財等損失,沒有着落英文 hope dashed to pieces
◎ 泡湯
pào tāng
ㄆㄠˋ ㄊㄤ
-
幹活不積極主動,故意拖延,消磨時間例如 打破大鍋飯後,泡湯的自然而然地就少了英文 dawdle
泡湯 國語辭典
本意是泡了水。引申為落空、報廢、沒有用。
例如
如：「王老爺子畢生的心血都泡湯了。」、「這樣一來，那我們的計畫不就泡湯了嗎？」
泡湯 翻譯
- 英語
- to dawdle, to go slow deliberately, to fizzle out, to have all one's hopes dashed
- 德語
- ins Wasser fallen
- 法語
- rater