泉 quán - 漢典

泉 quán ㄑㄩㄢˊ

從地下流出的水源。例如～源。～瀑。甘～。溫～。噴～。黃～（舊時稱人死後所在的地方。亦作「九泉」）。
古代錢幣的名稱。
姓。

泉 quán ㄑㄩㄢˊ

名

(象形。甲骨文字形。象水從山崖泉穴中流出的樣子。本義:泉水)
同本義
書證
- 泉，人原也。象水流出成川形。字亦作洤。 —— 《說文》
- 如彼泉流。 —— 《詩·小雅·小旻》
- 泉之竭矣。 —— 《詩·大雅·召旻》
- 泉涓涓而始流。 —— 晉·陶淵明《歸去來兮辭》
- 釀泉爲酒。 —— 宋·歐陽修《醉翁事記》
- 泉香而酒洌。
- 泉而茗者。 —— 明·袁宏道《滿井遊記》
- 有泉可汲。 —— 明·顧炎武《復庵記》
例如又如:溫泉;礦泉;清泉;泉根(泉源);泉脈(地下伏流的泉水);泉涌(泉川噴涌);泉魚(淵魚);泉紳(從高山上飛瀉下來的泉水);泉韻(泉水聲)

英文 spring
地下水
書證
- 若闕地及泉，隧而相見，其誰曰不然? —— 《左傳》
英文 underground water
泉下，指人死後所在的地方
書證
- 有志者入泉，無爲者住世，豈佳事乎? —— 魯迅《書信》
例如又如:泉臺之望(指死者的希望);泉厥(黃泉;地下);泉鄉(泉下);泉扇(墓門。亦指陰間);泉裏(黃泉之下)

英文 dwelling place of the dead
帛幣。古錢幣名
書證
- 貨泉徑一寸，重五銖，右文曰貨，左文曰泉，直一也。 —— 《周禮·外府》
例如又如:泉兒(古代錢幣的通稱);泉幣(錢幣，貨幣。又稱泉貨);泉金(金錢);泉布(帛幣和布幣);泉刀(泉幣與刀幣);泉布先生(錢幣的謔稱)

英文 ancient coins
泉眼
書證
- 熊咆龍吟殷巖泉。 —— 唐·李白《夢遊天姥吟留別》
- 有泉側出。 —— 宋·王安石《遊褒禪山記》
- 臨於泉上。 —— 宋·歐陽修《醉翁亭記》
英文 hole of spring

泉 quán ㄑㄩㄢˊ

名

1.

水的源頭。

書證

《文選·曹冏·六代論》：「夫泉竭則流涸。」
宋·歐陽修〈醉翁亭記〉：「峰回路轉，有亭翼然，臨於泉上者，醉翁亭也。」

2.

地下水。

書證

宋·蘇軾〈潮州韓文公廟碑〉：「譬如鑿井得泉，而曰水專在是，豈理也哉？」

3.

人死後所在的地方。

例如如：「黃泉」、「九泉」。

書證

《文選·王粲·七哀詩二首之一》：「悟彼下泉人，喟然傷心肝。」
唐·白居易〈夜遇微之於峽中〉詩：「往事渺茫都似夢，舊遊流落半歸泉。」

4.

古代的錢幣。錢的流行像泉水一樣，故稱為「泉」。

例如如：「泉布」、「刀泉」、「貨泉」。

書證

《管子·輕重丁》：「凡稱貸之家，出泉參千萬，出粟參數千萬鍾。」

5.

姓。如唐代有泉男生。

【巳集上】【水字部】康熙筆畫：9 部外筆畫：5

〔古文〕洤【唐韻】疾緣切【集韻】【韻會】從緣切【正韻】才緣切，𠀤音全。【說文】水原也。象水流成川形。【易·蒙象】山下出泉。

又【爾雅·釋水】濫泉正出。正出，涌出也。沃泉縣出。縣出，下出也。氿泉穴出。穴出，仄出也。

又同出異歸曰肥泉。【詩·衞風】我思肥泉，兹之永歎。

又醴泉。【禮·禮運】天降膏露，地出醴泉。

又泉有光華曰榮泉。【前漢·郊祀歌】食甘露，飮榮泉。

又瀑布曰立泉。【班固·終南山賦】立泉落落。

又州名。【廣輿記】周時爲七閩地，隋曰溫陵，唐曰泉州。

又天泉，星名。【甘氏星經】天泉十星，在鼈東。一曰大海，主灌漑溝渠之事。

又龍泉，劒名。卽龍淵也。【杜甫詩】三尺獻龍泉。

又姓。南史有泉企。

又貨泉，卽錢也。【周禮·天官】外府掌布之出入。【註】布，泉也。其藏曰泉，其行曰布，取名于水泉，其流行無不徧也。

又【地官·泉府註】泉，或作錢。

又【集韻】疾眷切，全去聲。義同。

又【韻補】叶才勻切，音秦。【李尤·東觀銘】房闥內布，疏綺外陳。是謂東觀，書籍林泉。【集韻】或作灥。

又𤽄、𤿁、𤆁。

說文解字·泉

卷十一

水原也。象水流出成川形。凡泉之屬皆从泉。疾緣切〖注〗洤，古文。

說文解字注

(泉)水厡也。釋水曰：濫泉正出。正出，涌出也。沃泉縣出。縣出，下出也。氿泉穴出。穴出，仄出也。毛傳亦云：檻泉正出。側出曰氿泉。許作濫泉、厬泉。召旻曰：泉之竭矣，不云自中。傳曰：泉水從中以益者也。引申之，古者謂錢曰泉布。許云：古者貨貝而寶龜，周而有泉，至秦廢貝行錢。象水流出成川形。同出而三岐。略似巛形也。疾緣切。十四部。凡泉之屬皆从泉。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕʰuan˧˥
唐代讀音: *dzhiuɛn
日語讀音: IZUMI ZENI
韓語羅馬: CHEN
現代韓語: 천
越南語: tuyền

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: cyun4
客家話: [Lufeng] can3 [MacIver] can2 [Baoan] can2 [Meixian] can2 [Sathewkok] can2 [Lau Chunfat] can2 qian2 [Hailu] can2 [Dongguan] can2 [Siyan] cien2 can2

音系簡文

中古音: 從母仙韻平聲全小韻疾縁切三等合口；
近代音: 清母先天韻平聲陽全小空；
上古音: 黄侃系统：從母寒部；王力系统：從母元部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
山	平	仙	從		合	三	全濁	疾緣切	dzʰjuæn
山	平	𠑗		從	合	三	全濁	從緣切	dziuæn
山	去	綫		從	合	三	全濁	疾眷切	dziuæn
	平	僊						才緣切
	平	僊						才緣切
	陽平	先天	清				次清		tsʼiuɛn
	平聲	先天						才宣切
	平	先	從	昨			全濁	才緣切	dz‘yen

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
泉	全	疾緣	從	仙A合	三等	合口	山	下平二仙	平聲	dzʱi̯wɛn	dzĭwɛn	dziuᴇn	dziuɛn	dzjuæn	dzʷiɛn	dzwian	quan2	zyen	dzven	水源也又錢別名

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
泉	ꡐꡧꡦꡋ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
泉	全	清	清	先天撮	陽平

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
泉	全	才緣	十一先	先	平聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
泉	全	清	清	鴛	陽平	源泉有源之水也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		元
晉		元
南北朝	宋北魏前期	山先仙
南北朝	北魏後期北齊	山先仙
南北朝	齊梁陳北周隋	山先仙
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		dzʰ	i̯wan
先秦	王力系統	元	d	ǐwan
先秦	董同龢系統	元	dzʰ	juæn
先秦	周法高系統	元	dz	jiwan
先秦	李方桂系統	元	dz	juan
兩漢	西漢	元
兩漢	東漢	元