沓 基本解釋
- 量詞。用於疊起來的紙張或其他薄的東西。明陶宗儀《輟耕録》卷十三：「外包五色絨，朱書符命一沓。」
- 指疊起來的紙張或其他薄東西。宋俞文豹《吹劍録•四録》：「此詩今在案沓卷中。」
- 話多。《詩•小雅•十月之交》：「噂沓背憎，職競由人。」
- 重疊。《莊子•田子方》：「適矢復沓，方矢復寓。」
- 繁雜；紛亂。漢枚乘《七發》：「壁壘重堅，沓雑似軍行。」
- 交會；相合。《楚辭•天問》：「天何所沓？十二焉分？」
- 鬆懈；鬆弛。如：拖遝。《孟子•離婁上》：「《詩》曰：『天之方蹶，無然泄泄。』泄泄猶沓沓也。」
- 水翻騰沸湧。《文選•枚乘〈七發〉》：「（濤）發怒庢沓，清升踰跇。」
- 風病名。《史記•扁鵲倉公列傳》：「臣意謂之病苦沓風，三歲四支不能自用。」
- 古縣名。漢置。《漢書•地理志》作「沓氏縣」，属幽州辽东郡，故地约在今辽宁省大连市金州区。《説文•曰部》：「沓，遼東有沓縣。」
- 姓。《廣韻•合韻》：「沓，虜複姓。《後魏書》：沓盧氏，後改為沓氏。」北魏有沓龙超。
- 在行進中擊鼓。北周庾信《哀江南賦》：「棧秦車於暢毂，沓漢鼓於雷門。」
- 貪婪。《國語•鄭語》：「其民沓貪而忍，不可因也。」
- 通「錔」。器物的套子。《漢書•外戚傳下•孝成趙皇后》：「切皆銅沓（冒）黄金塗。」
- 量詞。套。《通俗編•器用》：「沓杯，《通雅》：『俗曰套杯，或五或六，外大内小。'」
- 量詞。用於成套的器物。《世説新語•任誕》：「（羅友）在益州，語兒云：『我有五百人食器。』家中大驚。其由來清，而忽有此物，定是二百五十沓烏樏。」
- 象聲詞。唐谷神子《博异志補編•張不疑》：「道士即以拄杖擊其頭，沓然有聲，如擊木。」
沓 詳細解釋
-
——見「疲沓」（ píta ）
-
(會意。從水，從曰。說話多象水流。曰，說。本義:話多)
-
同本義書證
- 沓，語多沓沓也。 —— 《說文》
- 噂沓背憎 —— 《詩·小雅·十月之交》
例如 又如:沓舌(多舌，多話);沓沓(語多的樣子)英文 talkative;verbose -
衆多;重疊書證
- 香爐瀑布遙相望，回崖沓嶂凌蒼蒼。 —— 李白 《廬山謠寄盧侍御虛舟》
例如 又如:重沓(重複繁冗);沓颯(羣舞的樣子)，沓合(重疊);沓障(沓嶂。重重疊疊的山峯);沓拖(相重的樣子)英文 numerous;crowded and repeated
-
會合，合書證
- 天何所沓?十二焉分? —— 《楚辭·屈原·天問》
英文 converge -
貪婪例如 如:沓貪，沓冒(貪婪);沓猥(貪得而卑下);沓墨(貪污)英文 greedy
-
水翻騰沸涌例如 如:沓浪(洶涌的波浪)英文 seethe
-
在行進中擊鼓書證
- 沓鼓揚鉦，南庭朔方知遠近? —— 明·湯顯祖 《紫簫記》
英文 beat drum in march
-
套 [set]——用於成套的器物例如 如:沓杯(套杯);沓櫃(套櫃)
-
另見 dá;ta
-
堆，疊。堆在一起的或逐個疊放的薄的東西例如 如:一沓銀洋英文 pile
-
用於疊起來的紙張(如書寫紙等)，可一張張扯例如 如:一沓信紙英文 pad
-
借指疊起來的紙張或薄的東西書證
- 此詩今在案沓卷中。 —— 宋·俞文豹 《吹劍錄》
英文 pile -
另見 tà
沓 國語辭典
相合。
書證
- 《文選·揚雄·羽獵賦》：「天與地 沓 。」
眾多而重複。
例如
如：「雜 沓 」、「紛至沓來」。
量詞。計算重疊的書、紙的單位。
例如
如：「他將舊報紙一 沓 一 沓 的整理好。」
書證
- 《里語徵實·卷上·一字徵實》引《避暑錄話》：「晏元獻平居不棄一紙，雖封皮亦十百為 沓 。猶今之言一套也。書稱幾 沓 本此。」
沓 康熙字典
【巳集上】【水字部】 康熙筆畫：8 部外筆畫：4
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
達合切，音䵬。【說文】語多沓沓，若水之流。
又水沸溢也。今河朔方言謂沸溢爲沓。
又重也。【詩·小雅】噂沓背憎。乂合也。【揚雄·羽獵賦】出入日月，天與地沓。【註】言若天地相連合也。
又冒也，貪也。【唐書·王琳傳】酋領沓墨。
又弛緩意。【孟子】泄泄猶沓沓也。
又水名。遼東有沓水，沓縣因以名。
又姓。【北史·孝義傳】沓龍超。
又【集韻】【韻會】【正韻】託合切，音錔。義同。一曰行擊鼓也。
沓 說文解字
說文解字·沓
卷五
語多沓沓也。从水从曰。遼東有沓縣。徒合切〖注〗臣鉉等曰：語多沓沓，若水之流。故从水會意。
說文解字注
(沓)語多沓沓也。孟子、毛傳釋詩皆曰：泄泄猶沓沓也。引伸爲凡重沓字，假借爲達字。毛生民傳曰：達，達生也。先生，姜嫄之子先生者也。達生卽沓生。謂始生而如再生三生之易也。車攻傳曰：舄，達屨也。達屨卽沓屨，所謂複下曰舄也。板箋曰：女無憲憲然，無沓沓然。爲之制法度，達其意以成其惡。以達釋沓，是其理也。从水曰。會意也。徒合切。古音葢在十五部。遼東有沓縣。㒳志皆作遼東沓氏縣。顏曰：凡言氏者皆謂因之而立名。
沓 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʰɑ˥˧; tɑ˧˥
- 唐代讀音
- dhop
- 日語讀音
- KUTSU
- 韓語羅馬
- TAP
- 現代韓語
- 답
- 越南語
- đạp
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- daap6
- 客家話
- [Meixian] tap8 [Siyan] tap8 [Lau Chunfat] diab6 tab6 [Hailu] tap8 [Baoan] tap8 [Dongguan] tiap8 [MacIver] tap8
- 潮州話
- dah8
音系簡文
- 中古音
- 定母 合韻 入聲 沓小韻 徒合切 一等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：透母 合部 ；定母 合部 ；王力系统：透母 緝部 ；定母 緝部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 咸 | 入 | 合 | 定 | 開 | 一 | 全濁 | 徒合切 | dʰAp | |
| 咸 | 入 | 合 | 透 | 開 | 一 | 次清 | 記 (託)合切 | tʰɒp | |
| 咸 | 入 | 合 | 定 | 開 | 一 | 全濁 | 達合切 | dɒp | |
| 入 | 合 | 逹合切 | |||||||
| 入 | 合 | 託合切 | |||||||
| 入 | 合 | 逹合切 | |||||||
| 入平 | 家麻 | 端 | 全清 | ta | |||||
| 入作平聲 | 家麻 | 當加切 | |||||||
| 入 | 合 | 透 | 佗 | 次清 | 託合切 | t‘ap | |||
| 入 | 合 | 定 | 徒 | 全濁 | 達合切 | d‘ap |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 沓 | 沓 | 徒合 | 定 | 合 | 一等 | 開口 | 咸 | 入二十七合 | 入聲 | dʱăp | dɒp | dʌp | dᴀp | dɒp | dəp | dəp | da2 | dop | dop | 重也合也又語多沓沓也又虜複姓後魏書沓盧氏後改爲沓氏徒合切十八 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 沓 | ꡈ | 入聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 沓 | 達 | 端 | 端 | 家麻開 | 入聲作平聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 沓 | 錔 | 託合 | 九合 | 覃 | 入聲 | |
| 沓 | 沓 | 達合 | 九合 | 覃 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 沓 | 沓 | 端 | 端 | 甲 | 陽入 | 重也合也又沓沓猥賤也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 合 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 合 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 合 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dʰ | əp | ||
| 先秦 | 王力系統 | 緝 | d | əp | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 緝 | dʰ | ə̂p | |
| 先秦 | 周法高系統 | 緝 | d | əp | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 緝 | d | əp | |
| 兩漢 | 西漢 | 緝 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 緝 |
沓 字源字形
字源演變
甲骨文
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1