殢 基本解釋
- 滯留。 例如 「進乏梯媒退又難，強隨豪貴～長安。」
- 糾纏。 例如 「要索新詞，～人含笑立尊前。」
- 困於；沉溺於。 例如 「猶自～於酒色而不思討賊。」
殢 詳細解釋
-
困擾;糾纏書證
- 外人不知呵，都只說，殢君王是我這庸姿劣貌。 —— 洪昇 《長生殿·絮閣》
英文 perplex -
滯留書證
- 長隨豪貴殢 長安 。 —— 羅隱 《西京崇德里居》
英文 stay -
沉溺於例如 如:殢雲，殢雲尤雨(喻男女之間的纏綿歡愛)英文 indulge
殢 國語辭典
1.
滯留、逗留。
書證
- 《字彙·歹部》：「 殢 ，滯也。」
- 唐·羅隱〈西京崇德里居〉詩：「進乏梯媒退又難，強隨豪貴 殢 長安。」
2.
纏綿、糾纏。
書證
- 唐·李山甫〈柳〉詩一○首之九：「強扶柔態酒難醒， 殢 著春風別有情。」
- 清·洪昇《長生殿·第一九齣》：「到日三竿不臨朝，外人不知呵，都只說 殢 君王是我這庸姿劣貌。」
3.
沉迷、沉溺。
例如
如：「殢酒」。
書證
- 唐·杜牧〈送別〉詩：「莫殢酒盃閒過日，碧雲深處是佳期。」
- 明·劉兌〈金童玉女嬌紅記〉：「這些時尋芳人散日平西，俺正是 殢 春情樂意忘歸。」
殢 康熙字典
【辰集下】【歹字部】 康熙筆畫：15 部外筆畫：11
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
他計切，音替。【玉篇】極困也。
又【玉篇】【集韻】大計切，音弟。義同。
又【廣韻】呼計切，音㰥。義同。 【集韻】與
同。互見字註。
殢 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʰi˥˧
- 日語讀音
- TSUKARERU
- 韓語羅馬
- CHEY
- 現代韓語
- 체
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- taai3 tai3
- 客家話
- [Siyan] tiam3 [Hailu] tiam3
音系簡文
- 中古音
- 透母 霽韻 去聲 替小韻 他計切 四等 開口；曉母 霽韻 去聲 㰥小韻 呼計切 四等 開口；
- 近代音
- 泥母 齊微韻 去聲 殢小空；
