死于非命 詞語解釋
◎ 死于非命
sǐ yú fēi mìng
ㄙˇ ㄩˊ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˋ
-
遭受意外災禍而死亡。書證
- 小人宋江，若無眾好漢相救時，和戴院長皆死於非命。 —— 《水滸傳》第四一回
英文 die an unnatural death -
指非自然死亡。書證
- 也有奸騙的，到底無事，怎見得便個個死於非命？ —— 《初刻拍案驚奇》卷三四
英文 die a violent death
死于非命 國語辭典
遭受意外危害而喪生，不是自然的死亡。也作「死于非命」。
書證
- 何、鄧二人死於非命，果應管輅之言。 —— 《三國演義．第一○七回》
- 以為將來一定可以為國宣勞，立威雪恥，那知一朝死於非命。 —— 《文明小史．第四一回》
死于非命 翻譯
- 英語
- violent death (idiom); to die in a disaster, an unnatural death
- 德語
- umkommen, eines vorzeitigen Todes sterben
- 法語
- (expr. idiom.) mort violente, mourir dans une catastrophe, mort non naturelle