此地无银三百两 詞語解釋
◎ 此地无银三百两
cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄧㄣˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˇ
-
比喻本想隱瞞掩飾，結果反而暴露。書證
- 如此一説，那明是告訴大哥柳兄在這裏了，豈不是此地無銀三百兩麽？ —— 清·無名氏《龍圖耳錄》
英文 protest too much
此地无银三百两 國語辭典
（諺語）相傳民間有人把三百兩銀子埋在地裡，上面插著「此地無銀三百兩」的牌子，鄰居看到，隨即挖走，另寫上「隔壁張三未曾偷」。比喻想掩飾事實，反而暴露。
近義詞
欲盖弥彰
此地无银三百两 近反義詞
近義詞
近義詞
此地无银三百两 翻譯
- 英語
- lit. 300 silver taels not hidden here (idiom); fig. to reveal what one intends to hide