模稜兩可
模稜兩可 詞語解釋
◎ 模稜兩可
mó léng liǎng kě
ㄇㄛˊ ㄌㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄜˇ
-
可作两种解释;既不肯定也不否定例如 官僚主义的模棱两可和含糊其词的大杂烩英文 double-talk;ambiguous
模稜兩可 成語
解釋
模棱：含糊，不明确；两可：可以这样，也可以那样。指不表示明确的态度，或没有明确的主张。
出處
《旧唐书·苏味道传》：“处事不欲决断明白，若有错误，必贻咎谴，但模棱以持两端可矣。”
示範
他害怕事情一旦变化，他将有不测大祸，所以跪在地上回答了一句～的话。（姚雪垠《李自成》第二卷第三十章）
語法
偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义
模稜兩可 國語辭典
比喻含混、不明確的言語、意見或主張。參見「摸稜兩可」條。
書證
- 饰六艺以文奸言，假周官而夺汉政。坚白异同，模棱两可。 —— 《明史．卷二○八．余珊传》
例如
如：「小李不敢堅持自己的主張，因此不得不採模稜兩可，含混的說法。」
反義詞
斩钉截铁
模稜兩可 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
模稜兩可 翻譯
- 英語
- equivocal, ambiguous
- 德語
- nicht klar Stellung beziehen (V, Sprichw), sich nicht entscheiden können (V, Sprichw), vage (Adj, Sprichw)
- 法語
- équivoque, ambigu