树大招风 詞語解釋
◎ 树大招风
shù dà zhāo fēng
ㄕㄨˋ ㄉㄚˋ ㄓㄠ ㄈㄥ
-
樹木高大容易招致風吹。比喻名聲顯赫容易招致是非。書證
- 樹高招風。 —— 宋·釋普濟《五燈會元·太平懃禪師法嗣·何山守珣禪師》
英文 tall trees attract the wind
树大招风 國語辭典
樹長得高大時容易受到風吹。比喻個人名聲太大，容易招來妒嫉毀謗。也作「樹高招風」。
書證
- 你死該當，只難為沙僧、八戒與那小龍化馬一場！這正是樹大招風風撼樹，人為名高名喪人！ —— 《西遊記．第三三回》
- 樹大招風風損樹，人為名高傷喪身。 —— 《金瓶梅．第四八回》
树大招风 近反義詞
近義詞
反義詞
树大招风 翻譯
- 英語
- lit. a tall tree attracts the wind (idiom), fig. a famous or rich person attracts criticism
- 德語
- Ein hoher Baum fängt viel Wind. , Erfolgreiche Menschen ziehen Kritik auf sich (Sprichw)
- 法語
- (expr. idiom.) un grand arbre prend facilement le vent