東山再起的意思|漢典「東山再起」詞語解釋

◎ 東山再起 dōng shān zài qǐ ㄉㄨㄥㄕㄢㄗㄞˋ ㄑㄧˇ

東晉謝安辭官後在東山隱居,後來又出任要職。比喻失勢後又重新恢復地位

英文 stage a comeback;be back in the saddle;bob up again

解釋指再度出任要職。也比喻失勢之後又重新得勢。

出處《晉書·謝安傳》：“隱居會稽東山，年逾四十復出爲桓溫司馬，累遷中書、司徒等要職，晉室賴以轉危爲安。”

示範回到家鄉，先圖個骨肉團聚，一面藏器待時，或者聖恩高厚，想起來還有～之日，也未可知。 ◎清·文康《兒女英雄傳》第三十九回

語法偏正式；作謂語、定語；指重新得勢

東山再起 dōng shān zài qǐ ㄉㄨㄥㄕㄢㄗㄞˋ ㄑㄧˇ

晉謝安退職隱居東山，後來又再度入朝擔任要職。典出南朝宋．劉義慶今亦用此語表示失敗後捲土重來。如：「只要你再努力經營，三年後的立委選舉，你一定可以東山再起。」也作「東山復起」。

書證

回到家鄉，先圖個骨肉團聚，一面藏器待時，或者聖恩高厚，想起來還有東山再起之日，也未可知。 —— 《世說新語．排調》。後用以指官員退職後，再度出仕。《兒女英雄傳．第三九回》

近義詞重振旗鼓

反義詞息影园林﹑一蹶不振

英語: lit. to return to office after living as a hermit on Mount Dongshan (idiom); fig. to make a comeback
法語: réapparaître sur la scène politique, organiser un retour

東山再起詞語解釋