東倒西歪
東倒西歪 詞語解釋
◎ 東倒西歪
dōng dǎo xī wāi
ㄉㄨㄥ ㄉㄠˇ ㄒㄧ ㄨㄞ
-
時而倒向這邊,時而倒向那邊。形容行走時或站或坐時,姿勢不穩,身不由己英文 dilapidated;out of line;falling
東倒西歪 成語
解釋
指行走不穩，身不由主。也形容物體傾斜不正。
出處
元·曾瑞卿《留鞋記》第二折：“哎，卻原來醉醺醺東倒西歪。”
示範
子期使侍衛阻之。熊宜僚用手一拉，侍衛～，二人徑入殿中。 ◎明·馮夢龍《東周列國志》第八十三回
語法
聯合式；作謂語、定語、補語；含貶義
東倒西歪 國語辭典
1.
搖晃欲倒的樣子。也作「東歪西倒」、「西歪東倒」。
書證
- 雖然帶著五七分酒，卻裝做十分醉的，前顛後偃，東倒西歪。 —— 《水滸傳．第二八回》
- 家人們不知為甚，嚇得東倒西歪，兒啼女哭，沒奔一頭處。 —— 《醒世恆言．卷二九》
近義詞
七颠八倒
2.
傾倒零落的樣子。
書證
- 層圍木柵撞得東倒西歪，鐵騎連車沖得七橫八豎。 —— 《封神演義．第九六回》
- 三間東倒西歪屋，一個南腔北調人。 —— 《儒林外史．第一一回》
東倒西歪 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
東倒西歪 翻譯
- 英語
- to lean unsteadily from side to side (idiom), to sway, (of buildings etc) to lean at a crazy angle
- 德語
- schwanken (V)
- 法語
- expr. idiom.) chanceler de gauche à droite, se balancer