杯酒释兵权 詞語解釋
◎ 杯酒释兵权
bēi jiǔ shì bīng quán
ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄨㄢˊ
-
指宋太祖通過宴飲方式解除將領兵權的歷史事件。書證
- 為了削平黨內群雄，必須來一個杯酒釋兵權，宋子文便提出了召開編遣會議的辦法。 —— 唐人《金陵春夢》
英文 dismiss military power through a banquet
杯酒释兵权 國語辭典
宋太祖趙匡胤鑑於唐末以來藩鎮割據，武人為禍，打算把兵權收歸中央政府。因此即位後的次年某日，宴請石守信等將領，在宴會上暗示眾將領應及早退休，享受人生，以免被迫黃袍加身，釀成禍亂。石守信等人於是稱病辭職，交出兵權。見《宋史．卷二五○．石守信傳》。
杯酒释兵权 翻譯
- 英語
- to dismiss military hierarchy using wine cups, cf Song founding Emperor Song Taizu 宋太祖 holds a banquet in 961 and persuades his senior army commanders to go home to their provinces