文质彬彬 詞語解釋
◎ 文质彬彬
wén zhì bīn bīn
ㄨㄣˊ ㄓˋ ㄅㄧㄣ ㄅㄧㄣ
-
文采與質樸配合適宜，既雅致又樸實。書證
- 質勝文則野，文勝質則史，文質彬彬，然後君子。 —— 《論語·雍也》
英文 balanced elegance -
形容人舉止文雅，態度從容有禮。書證
- 見如今御史臺威風凜凜，怎敢向翰林院文質彬彬。 —— 元·費唐臣《貶黃州》
英文 gentle
文质彬彬 國語辭典
文质彬彬 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
文质彬彬 翻譯
- 英語
- refined in manner, gentle
- 法語
- doux (pour une personne)