敬 基本解釋
- 尊重，有禮貌地對待。 例如 尊～。致～。～重（ zhòng ）。～愛。～仰。恭～。～辭。～慕。～獻。
- 表示敬意的禮物。 例如 喜～。壽～。
- 有禮貌地送上去。 例如 ～酒。～香。
- 謹慎，不怠慢。 例如 慎始～終（自始自終都謹慎不懈）。
- 姓。
敬 詳細解釋
-
(會意。从攴( pū )，以手執杖或執鞭，表示敲打，从茍( jí )，有緊急、急迫之義。本義:恭敬;端肅。恭在外表，敬存內心)
-
同本義書證
- 敬，肅也。 —— 《說文》
- 毋不敬。 —— 何胤 《禮記·曲禮》
- 賓客主恭，祭祀主敬。 —— 《禮記·少儀》
- 入門主敬，升堂主慎。 —— 《儀禮·聘禮》
- 敬德之聚也。 —— 《左傳·僖公二十三年》
- 敬諾。 —— 《戰國策·趙策》
- 敬受命。 —— 《史記·陳涉世家》
- 敬進 如姬 。 —— 《史記·魏公子列傳》
- 敬聞命關。 —— 唐·李朝威 《柳毅傳》
例如 又如:敬讓(恭敬謙讓);敬誠緝熙(恭敬誠實而光明);敬身(施禮);敬慎(恭敬謹慎)英文 respectfully -
慎重地對待，不怠慢不苟且;敬謹書證
- 敬，警也，恆自肅警也。 —— 《釋名·釋言語》
- 既敬既戒。 —— 《詩·大雅·常武》
- 敬事而信。 —— 《論語·學而》
- 居敬而行簡。 —— 《論語·雍也》
- 慎始而敬之。 —— 唐·魏徵 《諫太宗十思疏》
例如 又如:敬事(謹慎做事;恭謹伺侯);敬信(慎重而守信);敬獨(在獨處時能謹慎不苟);敬遜(敬慎謙遜);敬虔(莊敬虔誠);敬明(謹慎嚴明)英文 treat carefully -
尊重，尊敬書證
- 嚴大國之威以脩敬也。 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》
- 敬賢禮士。 —— 《資治通鑑》
- 北雖貌敬。 —— 宋·文天祥 《指南錄後序》
例如 又如:敬學(尊重學問);敬服(敬伏。敬重佩服);敬事後食(先考慮國事然後考慮自己);敬老(尊敬老人);敬老慈幼(尊敬老人，慈愛兒童);敬老憐貧(尊敬年長的人，憐憫貧困的人)英文 respect -
有禮貌地送上 [茶、酒、煙等]例如 如:敬酒;敬菸;敬茶;敬奉(以物敬人的敬詞);敬趙(完璧歸趙;奉還)英文 serve
-
敬意或謝意例如 如:喜敬;賀敬英文 present
-
自願轉讓毋需抵償的東西，捐贈或贈的禮品書證
- 於庫房取書儀十兩，送與 蘇雨 爲程敬。 —— 馮夢龍 《警世通言》
例如 又如:節敬;茶敬英文 gift -
姓
敬 國語辭典
1.
尊重。
例如
如：「敬重」、「敬老尊賢」。
書證
- 《論語·先進》：「門人不 敬 子路。」
- 漢·王符《潛夫論·述赦》：「君 敬 法則法行，君慢法則法弛。」
2.
有禮貌的獻上。
例如
如：「 敬 茶」、「敬酒」。
書證
- 《紅樓夢·第五四回》：「又命寶玉：『也 敬 你姐姐一杯。』」
慎重、恭 敬 。
例如
如：「 敬 贈」、「 敬 賀」。
書證
- 《論語·子路》：「居處恭，執事 敬 。」
- 宋·邢昺·疏：「居處恭謹，執事敬慎。」
- 宋·蘇軾〈答陳傳道〉五首之四：「新舊諸詩，幸得 敬 覽，不意餘生，復見斯作。」
1.
恭肅。
書證
- 《禮記·大學》：「為人臣，止於 敬 。」
2.
表示敬意、謝意或祝賀之意的禮物。
例如
如：「喜 敬 」、「賀 敬 」、「節 敬 」。
書證
- 《後漢書 ·卷五三·周燮傳》：「遣生送 敬 ，遂辭疾而歸。」
- 《警世通言·卷一一·蘇知縣羅衫再和》：「便吩咐門子，於庫房取書儀十兩，送與蘇雨為程 敬 。」
3.
姓。如唐代有 敬 元禮。
敬 康熙字典
【卯集下】【攴字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：9
〔古文〕
【廣韻】【集韻】【韻會】
居慶切，音竟。【說文】肅也。【釋名】敬，警也。恆自肅警也。【玉篇】恭也，愼也。【易·坤卦】君子敬以直內，義以方外。【書·洪範】敬用五事。【周禮·天官·小宰】三日廉敬。【註】敬，不解於位也。【禮·曲禮】毋不敬。【註】禮主於敬。【左傳·僖三十三年】敬德之聚也。【論語】修己以敬。
又【後漢·周燮傳】安帝以
纁羔幣聘燮，燮因自載到潁川陽城，遣生送敬，遂辭疾而歸。【註】送敬，猶致謝也。
又姓。【廣韻】
敬仲之後，漢有揚州刺史敬歆。
又【韻補】叶居卿切。【曹植·車渠椀賦】何神怪之巨偉，信一覽而尤敬。雖離朱之聰明，猶炫耀而失精。
敬 說文解字
說文解字·敬
卷九
肅也。从攴茍。居慶切文二 重一
說文解字注
(敬)肅也。肅部曰：肅者，持事振敬也。與此爲轉注。心部曰：忠，敬也。戁，敬也。憼，敬也，恭肅也，憜不敬也。義皆相足。後儒或云主一無適爲敬，夫主一與敬義無渉。且文子曰：一也者，無適之道。淮南詮言曰：一者，萬物之本也，無敵之道也。適卽敵字，非他往之謂。从攴苟。攴猶迫也，迫而苟也。居慶切。十一部。
敬 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕiŋ˥˧
- 唐代讀音
- *giæ̀ng
- 日語讀音
- UYAMAU
- 韓語羅馬
- KYENG
- 現代韓語
- 경
- 越南語
- kính
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- ging3
- 客家話
- [Sathewkok] gin5 [Meixian] gin5 [Lufeng] gin5 [MacIver] gin5 [Hailu] gin5 [Dongguan] gin5 [Baoan] gin5 [Lau Chunfat] gin4 [Siyan] gin5
音系簡文
- 中古音
- 見母 映韻 去聲 敬小韻 居慶切 三等 開口；
- 近代音
- 見母 庚青韻 去聲 敬小空；
- 上古音
- 黄侃系统：見母 青部 ；王力系统：見母 耕部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 梗 | 去 | 映 | 見 | 開 | 三 | 全清 | 居慶切 | kjɐŋ | |
| 梗 | 去 | 映 | 見 | 開 | 三 | 全清 | 居慶切 | kiaŋ | |
| 去 | 勁 | 居慶切 | |||||||
| 去 | 敬 | 居慶切 | |||||||
| 去聲 | 庚青 | 見 | 全清 | kiəŋ | |||||
| 去聲 | 庚青 | 叶經去聲 | |||||||
| 去 | 敬 | 見 | 古 | 全清 | 居慶切 | kiəŋ |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 敬 | 敬 | 居慶 | 見 | 庚三開 | 三等 | 開口 | 梗 | 去四十三映 | 去聲 | ki̯ɐŋ | kĭɐŋ | kɣiæŋ | kiɐŋ | kiaŋ | kɯiaŋ | kiajŋ | jing4 | kiengh | kyanq | 恭也肅也愼也又姓陳敬仲之後出[-/平陽]風俗通後漢有揚州刺史敬歆居慶切四 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 敬 | ꡂꡞꡃ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 敬 | 敬 | 見 | 見 | 庚青齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 敬 | 敬 | 居慶 | 十八敬 | 庚 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 敬 | 敬 | 見 | 見 | 英 | 陰去 | 恭也肅也謹也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 耕 | |||
| 晉 | 耕 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 庚耕清青 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 庚耕清青 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 庚耕清青 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | k | i̯ĕŋ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 耕 | k | ǐeŋ | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 耕 | k | jĕŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 耕 | k | ieŋ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 耕 | k | jingh | |
| 兩漢 | 東漢 | 耕 |
敬 字源字形
字源演變
金文
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1