改过自新的意思|漢典「改过自新」詞語解釋

改过自新（改過自新）

拼音 gǎi guò zì xīn

注音ㄍㄞˇ ㄍㄨㄛˋ ㄗˋ ㄒㄧㄣ

◎ 改过自新 gǎi guò zì xīn ㄍㄞˇ ㄍㄨㄛˋ ㄗˋ ㄒㄧㄣ

改正過錯，重新做人。
書證
- 妾傷夫死者不可復生，刑者不可復屬，雖復欲改過自新，其道無由也。 —— 《史記·孝文本紀》
英文 repent and start anew

改过自新 gǎi guò zì xīn ㄍㄞˇ ㄍㄨㄛˋ ㄗˋ ㄒㄧㄣ

改正過失，重新作人。也作「改過從新」。

書證

刑者不可復蜀，雖後欲改過自新，其道亡繇也。 —— 《漢書．卷三三．刑法志》
其欲廢之者，則曰：『刻膚革，斷肢體，人主忍而用之。則愷悌惻隱之心乖矣。』此緹縈所謂雖欲改過自新，其道亡繇者也。 —— 唐．白居易〈議肉刑可廢不可用〉

近義詞放下屠刀痛改前非改邪归正弃暗投明

反義詞怙恶不悛执迷不悟死不悔改

近義詞改过迁善

反義詞顽固不化死不改悔

近義詞放下屠刀痛改前非改邪归正弃暗投明

反義詞怙恶不悛执迷不悟死不悔改

英語: to reform and start afresh (idiom); to turn over a new leaf
法語: (expr. idiom.) commencer à partir de rien, tourner une nouvelle page