改過自新
改過自新 詞語解釋
◎ 改過自新
gǎi guò zì xīn
ㄍㄞˇ ㄍㄨㄛˋ ㄗˋ ㄒㄧㄣ
-
改正自己的錯誤,走上自新的道路書證
- (吳王)詐稱病不朝,於古法當誅,文帝弗忍,因賜几杖,德至厚,當改過自新。 —— 《史記·吳王濞列傳》
英文 mend one's ways;become a new man -
徹底改變例如 在四十歲上改過自新,成了教會的臺柱英文 turn over a new leaf
改過自新 成語
解釋
自新：自覺改正，重新做人。改正錯誤，重新做起。
出處
《史記·孝文本紀》：“妾傷夫死者不可復生，刑者不可復屬，雖復欲改過自新，其道無由也。”
示範
子能～，棄越歸吳，寡人必當重用。 ◎明·馮夢龍《東周列國志》第八十回
語法
連動式；作謂語、賓語；含褒義
改過自新 國語辭典
改過自新 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
改過自新 翻譯
- 英語
- to reform and start afresh (idiom); to turn over a new leaf
- 法語
- (expr. idiom.) commencer à partir de rien, tourner une nouvelle page