摇尾乞怜 詞語解釋
◎ 摇尾乞怜
yáo wěi qǐ lián
ㄧㄠˊ ㄨㄟˇ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄢˊ
-
像狗搖動尾巴討好主人般諂媚求寵。形容人卑躬屈膝向他人獻媚求饒的模樣。書證
- 若俛首帖耳，搖尾而乞憐者，非我之志也。 —— 唐·韓愈《應科目與時人書》
英文 fawn;wag the tail ingratiatingly -
比喻毫無尊嚴地向人哀求討饒。書證
- 今輔臣膺新命而出，賊必仍用故技，佯搖尾乞憐。 —— 《明史·張肯堂傳》
英文 beg pitifully
摇尾乞怜 國語辭典
摇尾乞怜 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
摇尾乞怜 翻譯
- 德語
- um Gunst (oder Gnade) flehen
- 法語
- agiter la queue pour implorer la pitié, faire le chien couchant, s'aplatir devant qn