揉 基本解釋
- 同「煣」。使木彎曲或伸直。《周禮•考工記•輪人》：「揉輻必齊。」
- 順服。《詩•大雅•嵩高》：「揉此萬邦，聞于四國。」
- 用手來回擦或搓。如：揉面。唐王建《照鏡》：「暖手揉雙目，看圖引四肢。」
- 琢磨。唐沈既濟《任氏傳》：「向使淵識之士，必能揉變化之理，察神人之際。」
- 錯雜。《世説新語•文學》：「皆粲然成章，不相揉雜。」
- 搔，撓。元王子一《誤入桃源》第四折：「一會價心痒難揉。」
揉 詳細解釋
-
(形聲。從手， 柔聲。本義: 使木彎曲或伸直)
-
同本義書證
- 揉木爲耒。 —— 《易·繫辭下》
- 揉輻必齊。 —— 《考工記·輪人》
例如 又如:揉輻(烤木使直，以作車軸);揉斫(砍削烤揉);揉木爲耒英文 bend or straighten over fire -
用手來回擦或搓例如 如:揉眼睛;揉努(按摩);揉弄(搓弄，撫弄);揉挪(揉搓;搓挪);揉捏(搓挪);揉摩(按摩;搓摩);揉擦(搓摩，揩拭);揉濯(搓洗);揉革英文 rub
-
混合;融和例如 如:揉合(揉和，融合);揉莒(雜陳);揉錯(錯雜);揉雜(混雜)英文 mix
-
琢磨例如 如:揉煉(揉磨;琢磨)英文 polish
-
擺弄;擺佈例如 如:揉弄(擺弄);揉砑(折磨);揉藉(踐踏擠壓)英文 order about
-
馴服書證
- 揉此萬邦，聞於四國。 —— 《詩·大雅·嵩高》
例如 又如:揉耳(順耳)英文 tame -
牽引書證
- 孤舟倦鵐軋，短纜因牽揉。 —— 宋·蘇軾 《新灘阻風》
英文 pull -
攀援書證
- 餘赤足跳草莽中，揉木緣崖，蓮舟不能從。 —— 《徐霞客遊記》
英文 climb -
搔;抓撓例如 如:抓耳揉腮英文 claw
-
通「糅」。混雜書證
- 帷其紛楺而將落兮。 —— 宋玉 《九辯》
- 不相揉雜。 —— 《世說新語·文學》
英文 mix
揉 國語辭典
1.
反覆摩擦、搓動。
書證
- 唐·王建〈照鏡〉詩：「暖手 揉 雙目，看圖引四肢。」
- 《聊齋志異·卷一○·席方平》：「鬼脫席衣，掬置其上，反覆 揉 捺之。」
2.
搓成團狀。
例如
如：「 揉 麵」、「把紙 揉 成一團」。
3.
使彎曲。
書證
- 《周禮·冬官考工記·輪人》：「 揉 幅必齊，平況必均。」
- 《漢書·卷五八·公孫弘傳》：「臣聞 揉 曲木者不累日，銷鉐者不累月。」
4.
安服。
書證
- 《詩經·大雅·崧高》：「申伯之德柔惠且直， 揉 此萬邦，聞于四國。」
雜亂。
書證
- 南朝宋·劉義慶《世說新語·文學》：「版後皆粲然成章，不相揉雜。」
- 宋·司馬光〈進交趾獻奇獸賦表〉：「眾說紛 揉 ，自非聖人莫能識其真。」
揉 康熙字典
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：9
【唐韻】爾由切【集韻】【韻會】【正韻】而由切，
音柔。以手挺也。
又順也。【詩·大雅】揉此萬邦。【疏】揉之使順善也。【音義】亦作柔。
又【玉篇】【廣韻】人九切【集韻】【韻會】【正韻】忍九切，與煣同。屈申木也。【增韻】矯揉，曲直之也。【易·繫辭】揉木爲耒。【周禮·冬官考工記·輪人】揉輻必齊。【註】揉，謂以火槁之。【疏】曲者以火炙之，木則濡，可揉戾使直也。
又【玉篇】【廣韻】汝又切【集韻】【韻會】【正韻】如又切。義同。平上二聲。【蘇軾·阻風詩】孤舟倦鵶軋，短纜困牽揉。
又【集韻】女九切，音紐。撓之也。
又【集韻】【韻會】爾紹切，音繞。屈也。或作撓。 【正字通】揉有平上去三聲，義實相通，不必分屬。
↳ 煣 說文解字
（說文解字未收錄「揉」字頭，請參考「煣」字：）
說文解字·煣
卷十
屈申木也。从火、柔，柔亦聲。人久切
說文解字注·煣
(煣)屈申木也。謂曲直之也。今
辭傳、考工記皆作揉，葢非古也。手部無揉字。漢書食貨志：煣木爲耒。从火柔，柔亦聲。人久切。三部。
揉 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ʐou˧˥
- 日語讀音
- MOMU
- 韓語羅馬
- YU
- 現代韓語
- 유
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jau4
- 客家話
- [MacIver] ju2 ngiu3 [Siyan] ngiu3 ngio1 ju2 [Meixian] ju2 [Baoan] ju2 jiu2 ngiu3 [Lau Chunfat] ngio3 yiu2 [Dongguan] jiu2 [Hailu] ngiu3 ngio1 riu2
音系簡文
- 中古音
- 日母 尤韻 平聲 柔小韻 耳由切 三等 開口；
- 近代音
- 日母 尤侯韻 平聲陽 柔小空；
- 上古音
- 黄侃系统：泥母 蕭部 ；王力系统：日母 幽部 ；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 流 | 平 | 尤 | 日 | 開 | 三 | 次濁 | 耳由切/汝又切 | ȵju | 207.12 | |
| 廣韻 | 流 | 去 | 宥 | 日 | 開 | 三 | 次濁 | 汝又切/耳由切 | ȵju | ||
| 集韻 | 流 | 平 | 尤 | 日 | 開 | 三 | 次濁 | 而由切 | nʑiəu | 264.6.4 | |
| 集韻 | 效 | 上 | 小 | 日 | 開 | 三 | 次濁 | 爾紹切 | nʑiæu | 394.3.2 | |
| 集韻 | 流 | 上 | 有 | 日 | 開 | 三 | 次濁 | 忍九切 | nʑiəu | 434.3.3 | |
| 集韻 | 流 | 上 | 有 | 泥/娘 | 開 | 三 | 次濁 | 女九切 | ȵiəu | 435.11.2 | |
| 集韻 | 流 | 去 | 宥 | 日 | 開 | 三 | 次濁 | 如又切 | nʑiəu | 614.5.1 | |
| 韻略 | 上 | 有 | 忍九切 | 16.2 | |||||||
| 韻略 | 去 | 宥 | 如又切 | 18.3 | |||||||
| 增韻 | 平 | 尤 | 而由切 | 22.5 | |||||||
| 增韻 | 上 | 有 | 忍九切 | 16.3 | |||||||
| 增韻 | 去 | 宥 | 如又切 | 18.3 | |||||||
| 中原 | 陽平 | 尤侯 | 日 | 次濁 | ɽiəu | 4.2 | |||||
| 中原 | 上聲 | 尤侯 | 日 | 次濁 | ɽiəu | 20.1 | |||||
| 中州 | 平聲 | 尤侯 | 如州切 | 16.3 | |||||||
| 中州 | 上聲 | 尤侯 | 仁九切 | 22.1 | |||||||
| 中州 | 去聲 | 尤侯 | 叶柔去聲 | 16.3 | |||||||
| 洪武 | 平 | 尤 | 日 | 日 | 次濁 | 而由切 | ȵiou | 17.5 | |||
| 洪武 | 上 | 有 | 日 | 日 | 次濁 | 忍九切 | ȵiou | 8.3 | |||
| 洪武 | 去 | 宥 | 日 | 日 | 次濁 | 如又切 | ȵiou | 19.3 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 揉 | 矛 | 幽 | 柔 | mju |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 揉 | 柔 | 耳由 | 日 | 尤 | 三等 | 開口 | 流 | 下平十八尤 | 平聲 | ȵʑi̯ə̯u | ȵʑĭəu | ȵɨu | ȵiu | ȵʑiəu | ȵiu | ȵuw | rou2 | nju | rou | 捻也又順也詩曰揉此萬邦又汝又切 |
《蒙古字韻》 3
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 揉 | ꡔꡞꡓ | 平聲 | ||||
| 揉 | ꡔꡞꡓ | 上聲 | ||||
| 揉 | ꡔꡞꡓ | 去聲 |
《中原音韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 揉 | 柔 | 日 | 日 | 尤侯齊 | 陽平 | |
| 揉 | 揉 | 日 | 日 | 尤侯齊 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 揉 | 柔 | 而由 | 十九尤 | 尤 | 平聲 | |
| 揉 | 蹂 | 忍九 | 十九有 | 尤 | 上聲 | |
| 揉 | 輮 | 如又 | 十九宥 | 尤 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 揉 | 朽 | 日 | 日 | 修 | 陰上 | 矯揉屈伸乎木也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | ȵʑ | i̯ə̯u | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | ɽ | ǐəu | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | ȵ | ju | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | ȵ | iəu | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | ńź | jə̆u | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | nʑ | ǐou |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ȵ | |||
| 先秦 | 王力系統 | 幽 | ȵ | ǐu | |
| 先秦 | 周法高系統 | 幽 | n | jəw |
揉 字源字形
字源演變
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1