拐弯抹角 詞語解釋
◎ 拐弯抹角
guǎi wān mò jiǎo
ㄍㄨㄞˇ ㄨㄢ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˇ
-
沿著彎曲道路行進；也指曲折偏僻之處。英文 winding path
-
比喻說話不直截了當或思考問題不簡單直接。英文 beat around the bush
拐弯抹角 國語辭典
拐弯抹角 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
拐弯抹角 翻譯
- 英語
- lit. going round the curves and skirting the corners (idiom), fig. to speak in a roundabout way, to equivocate, to beat about the bush
- 德語
- krümmen (V), gekrümmt (Adj), etwas durch die Blume sagen , um den heißen Brei herumreden
- 法語
- prendre des virages et raser les coins, suivre une route sinueuse, prendre des circonlocutions, tourner autour du pot