拐彎抹角
拐彎抹角 詞語解釋
◎ 拐彎抹角
guǎi wān mò jiǎo
ㄍㄨㄞˇ ㄨㄢ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˇ
-
語言不便直說,以比喻、暗示或正言反說等方式表達例如 她先是說了一大堆客套話,然後就拐彎抹角地說了起來,我終於慢慢地聽出她的來意了英文 equivocate;beat about around the bush;speak indirectly;talk in a roundabout way
-
道路彎來彎去,方向轉變非常多,用以形容隨路線的曲折前進英文 go ahead along a winding path
拐彎抹角 成語
解釋
抹角：挨牆角繞過。沿着彎彎曲曲的路走。比喻說話繞彎，不直截了當。
出處
元·秦簡夫《東堂老》第一折：“轉變抹角，可早來到李家門首。”
示範
～，記的土地廟兒，照走過的小巷口，徑上碧草軒來。 ◎清·李綠園《歧路燈》第八十八回
語法
聯合式；作謂語、狀語、定語；形容不直截了當
拐彎抹角 國語辭典
拐彎抹角 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
拐彎抹角 翻譯
- 英語
- lit. going round the curves and skirting the corners (idiom), fig. to speak in a roundabout way, to equivocate, to beat about the bush
- 德語
- krümmen (V), gekrümmt (Adj), etwas durch die Blume sagen , um den heißen Brei herumreden
- 法語
- prendre des virages et raser les coins, suivre une route sinueuse, prendre des circonlocutions, tourner autour du pot