拌 基本解釋
拌 詳細解釋
-
通「判」。分開例如 如:鐫石拌蚌英文 separate
-
通「拼」。捨棄例如 如:拌舍(割捨);拌嬌(撒嬌)英文 give up
-
捨棄例如 如:拌命(豁出性命);拌舍(割捨;分離)英文 give up
-
耗費書證
- 短檐破屋，皆拌數十年之力;曉風夜雨，沉冥其中。 —— 清·黃宗羲 《張元岵先生墓誌銘》
英文 expend -
摧殘書證
- 夜間猛雨拌花盡，寒戀重衾覺夢多。 —— 唐·溫庭筠 《春日偶作》
英文 wreck;destroy -
放;撒例如 如:拌嬌(撒嬌)英文 put;cast
-
分開。通「判」書證
- 今以木擊木則拌。 —— 《呂氏春秋》
英文 cut apart
-
攪和;調勻書證
- 拿香油一收，外加糟油一拌。 —— 《紅樓夢》
例如 又如:用水拌麵粉;拌種;拌草;拌勻(攪拌使均勻)英文 blend;mix and stir;doss -
爭吵例如 如:拌磕(碰擊;摩擦);拌嘴(口角;爭吵)英文 quarrel
拌 國語辭典
1.
調和。
例如
如：「拌勻」、「 拌 菜」、「攪 拌 」、「乾 拌 麵」。
書證
- 《水滸傳·第四三回》：「將十數瓶酒，把肉大塊切了，卻將些蒙汗藥 拌 在裡面。」
2.
爭吵、鬥嘴。
書證
- 《紅樓夢·第一○○回》：「兩口子 拌 起來就說咱們使了他家的銀錢。」
- 《兒女英雄傳·第七回》：「忽然聽得女子進來，隔著排插說道：『姑娘，你聽到這隔壁又 拌 起來了。』」
1.
捐棄、捨棄。同「[[拚]]」。
書證
- 漢·揚雄《方言·卷一○》：「 拌 ，棄也。楚凡揮棄物謂之 拌 。」
2.
分開、割開。通「判」。
書證
- 《呂氏春秋·仲秋紀·論威》：「今以木擊木則 拌 ，以水投水則散。」
- 《史記·卷一二八·褚少孫補·龜策傳》：「鐫石 拌 蚌，傳賣於市。」
- 唐·司馬貞·索隱：「 拌 音判。判，割也。」
拌 康熙字典
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：9 部外筆畫：5
【唐韻】普官切【集韻】【韻會】【正韻】鋪官切，
音潘。【博雅】拌棄也。【揚子·方言】楚人凡揮棄物謂之拌。俗誤用
。
又【集韻】蒲官切，音盤。
又普伴切，潘上聲。
又【唐韻】蒲旱切【集韻】部滿切，盤上聲。
又【集韻】【韻會】普半切，音判。義同。
又與判通。分也，割也。【史記·龜策傳】鑴石拌蚌。【註】鑴石取玉，拌蚌取珠。
拌 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- pĄn˥˧; pʰĄn˥˧
- 日語讀音
- SUTERU WARU KAKIMAZERU
- 韓語羅馬
- PAN
- 現代韓語
- 반
- 越南語
- bắn
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- bun3 bun6 pun3
- 客家話
- [Hailu] pan1 pan5 biang1 [Meixian] pan1 pan2 [Baoan] pan3 | pan1 [MacIver] pan5 [Siyan] pan1 pan5 biang1 [Dongguan] pan3 [Lau Chunfat] pan1
音系簡文
- 中古音
- 滂母 桓韻 平聲 潘小韻 普官切 一等 合口；並母 緩韻 上聲 伴小韻 蒲旱切 一等 合口；
- 上古音
- 黄侃系统：滂母 寒部 ；王力系统：滂母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 平 | 桓 | 滂 | 合 | 一 | 次清 | 普官切/蒲旱切 | pʰuɑn | |
| 山 | 上 | 緩 | 並 | 合 | 一 | 全濁 | 蒲旱切/音潘 | bʰuɑn | |
| 山 | 平 | 桓 | 滂 | 合 | 一 | 次清 | 鋪官切 | pʰuɑn | |
| 山 | 平 | 桓 | 並 | 合 | 一 | 全濁 | 蒲官切 | buɑn | |
| 山 | 上 | 緩 | 滂 | 合 | 一 | 次清 | 普伴切 | pʰuɑn | |
| 山 | 上 | 緩 | 並 | 合 | 一 | 全濁 | 部滿切 | buɑn | |
| 山 | 去 | 換 | 滂 | 合 | 一 | 次清 | 普半切 | pʰuɑn | |
| 平 | 歡 | 鋪官切 | |||||||
| 平聲 | 桓歡 | 葩瞞切 | |||||||
| 平 | 寒 | 滂 | 普 | 次清 | 鋪官切 | p‘uon |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 拌 | 潘 | 普官 | 滂 | 桓 | 一等 | 合口 | 山 | 上平二十六桓 | 平聲 | pʰuɑn | pʰuɑn | pʰuɑn | pʰuɑn | pʰuɑn | pʰʷɑn | pʰwan | pan1 | phuan | phuan | 弃也俗作𢬵 |
| 拌 | 伴 | 蒲旱 | 並 | 桓 | 一等 | 合口 | 山 | 上二十四緩 | 上聲 | bʱuɑn | buɑn | buɑn | buɑn | buɑn | bʷɑn | bwan | ban4 | buanx | buaan | 弃也又音潘 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 拌 | ꡍꡡꡋ | 平聲 |
《中原音韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 𢬵 | 潘 | 滂 | 滂 | 桓歡合 | 陰平 | |
| 𢬵 | 判 | 滂 | 滂 | 桓歡合 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 拌 | 潘 | 鋪官 | 九寒 | 寒 | 平聲 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | pʰ | wɑn | ||
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | pʰ | wan |
拌 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國