报条 詞語解釋
报条
bào tiáo
ㄅㄠˋ ㄊㄧㄠˊ
-
通報升遷或及第等喜訊的單據。書證
- 只見有群人，頭上戴著紅纓帽子，正忙著在那裏貼報條呢。 —— 《官場現形記》第一回
英文 announcement -
通報消息的字條。書證
- 不是小人藏的，小人適才開門，看見門上貼著一張報條，所以曉得。 —— 《說岳全傳》第六三回
英文 notice
报条 國語辭典
1.
舊時升官或科舉考試，考中後通告親朋好友的報告單。也作「報單」、「報子」。
書證
- 那門上的家人早把報條接了進來，給老爺、太太、公子叩頭。 —— 《兒女英雄傳．第一回》
2.
報喪的通知單。
报条 翻譯
- 英語
- report of success from a candidate to the imperial examination (old), list of deaths