抢 基本解釋
- 奪，硬拿。 例如 ～劫。～奪。
- 趕快，趕緊，爭先。 例如 ～先。～佔。～購。～攻。
- 刮，擦。 例如 磨剪子～菜刀。
- 當面責備或諷刺。 例如 ～白他一頓。
- 〔～攘〕紛亂的樣子，如「支離～～兮，遭世孔疚」。
- （ 搶 ）
- 碰，撞。 例如 呼天～地。
- 同「戧」。
抢 詳細解釋
-
(形聲。從手，倉聲。本義:搶奪)書證
- 飛搶榆枋支遁。 —— 《莊子·逍遙遊》
- 搶，刺也。 —— 《漢書·揚雄傳》
- 以頭搶地。 —— 《戰國策·魏策》
- 搶呼欲絕。 —— 《聊齋志異·促織》
例如 又如:搶地(碰觸地面。指叩頭求饒);搶地呼天(以頭撞地，悲呼蒼天。形容極其傷痛);搶跪(屈一膝的半跪禮) -
同本義書證
- 搶奪聲。 —— 《虞初新志·秋聲詩自序》
- 搶奪耕牛。 —— 《廣東軍務記》
例如 又如:搶火(趁火打劫);搶行(同業相競，引申指爭愛);搶了我的東西未必能使他變富;搶案(搶劫事件，搶劫案件);搶擄(搶劫擄掠)英文 seize;snatch;rob;loot -
趕緊;突擊 [rush;vie for]。例如 如:搶秋(突擊收穫秋熟作物)
-
搶先;爭先 [forstall;try to be the first to do sth.]。書證
- 足傷金距縮，頭搶花冠翻。 —— 唐·白居易 《贖雞》
例如 如:搶頭報(搶先報喜。第一個報科舉得中的，可多得賞錢);搶窩(一種兒童遊戲);搶命(罵人胡奔亂跑);搶三(猜拳的一種規定，三拳兩勝喝一次酒);搶水(競渡);搶步(疾步;緊步) -
刮掉或擦掉物體表層 [scrape;rub off]。例如 如:磨剪子來搶菜刀
-
搶白;言詞生硬 [reprove or satirize sb.to his face]。書證
- 搶出一條吊桶大小，雪花也似蛇來。 —— 《水滸傳》
例如 如:搶問(責問)
-
撞;碰;觸書證
- 飛搶榆枋支遁。 —— 《莊子·逍遙遊》
- 搶，刺也。 —— 《漢書·揚雄傳》
- 以頭搶地。 —— 《戰國策·魏策》
- 搶呼欲絕。 —— 《聊齋志異·促織》
例如 又如:搶地(碰觸地面。指叩頭求饒);搶地呼天(以頭撞地，悲呼蒼天。形容極其傷痛);搶跪(屈一膝的半跪禮)英文 knock;hit -
推，搡 [push]。書證
- 搶奪聲。 —— 《虞初新志·秋聲詩自序》
- 搶奪耕牛。 —— 《廣東軍務記》
例如 又如:搶火(趁火打劫);搶行(同業相競，引申指爭愛);搶了我的東西未必能使他變富;搶案(搶劫事件，搶劫案件);搶擄(搶劫擄掠) -
逆;頂;擋 [go against;disobey;keep off]。例如 如:搶風
-
創傷，傷書證
- 足傷金距縮，頭搶花冠翻。 —— 唐·白居易 《贖雞》
例如 如:搶頭報(搶先報喜。第一個報科舉得中的，可多得賞錢);搶窩(一種兒童遊戲);搶命(罵人胡奔亂跑);搶三(猜拳的一種規定，三拳兩勝喝一次酒);搶水(競渡);搶步(疾步;緊步)英文 wound -
代替 [take the place of;be in place of]。例如 如:搶替(冒名代考)
-
衝;闖書證
- 搶出一條吊桶大小，雪花也似蛇來。 —— 《水滸傳》
例如 如:搶問(責問)英文 rush
↳ 搶 康熙字典
（康熙字典未收錄「抢」字頭，請參考「搶」字：）
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：14 部外筆畫：10
【唐韻】【正韻】七兩切【集韻】【韻會】此兩切，
鏘上聲。突也。
又爭取也。今律法有白晝搶奪。或作摤。
又【唐韻】七羊切【集韻】【韻會】【正韻】千羊切，音鏘。拒也。亦突也。【戰國策】布衣之怒，亦以頭搶地耳。【前漢·揚雄·校獵賦】角搶題注。【註】搶，猶刺也。眾獸以角搶地。
又集也，飛掠也。【莊子·逍遙遊】決起而飛，搶榆枋。
又【唐韻】初兩切【集韻】【韻會】【正韻】楚兩切，倉上聲。亦突也。
又著也。
又【集韻】鋤庚切，音傖。搶攘，亂貌。【前漢·賈誼傳】國制搶攘。
又千剛切，音倉。搶搪，鋸也。
又【韻會】楚耕切，音鎗。欃槍，或作攙搶。彗星也。【司馬相如·大人賦】㩜攙搶以爲旌。
又【字彙補】此亮切，鏘去聲。吳楚謂帆上風曰搶，今舟人曰掉搶。【庾闡·揚都賦】艇子搶風，榜人逸浪。
抢 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕʰiɑŋ˥; tɕʰiɑŋ˨˩˦; tʂʰəŋ˥
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- coeng2
- 潮州話
- ciên2/cion2(chhíeⁿ) ciên7/cion7(chhīeⁿ)
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 宕 | 平 | 陽 | 清 | 開 | 三 | 次清 | 七羊切/七兩切/初兩切 | tsʰjɑŋ | |
| 宕 | 上 | 養 | 初 | 開 | 三 | 次清 | 初兩切/七良切/七養切 | tʃʰjɑŋ | |
| 宕 | 上 | 養 | 清 | 開 | 三 | 次清 | 七兩切/初兩切/七羊切 | tsʰjɑŋ | |
| 宕 | 平 | 陽 | 清 | 開 | 三 | 次清 | 千羊切 | tsʰiɑŋ | |
| 宕 | 平 | 唐 | 清 | 開 | 一 | 次清 | 千剛切 | tsʰɑŋ | |
| 梗 | 平 | 庚 | 崇 | 開 | 二 | 全濁 | 鋤庚切 | ʤaŋ | |
| 宕 | 上 | 養 | 初 | 開 | 三 | 次清 | 楚兩切 | tʃʰiɑŋ | |
| 宕 | 上 | 養 | 清 | 開 | 三 | 次清 | 此兩切 | tsʰiɑŋ | |
| 上 | 養 | 此兩切 | |||||||
| 平 | 陽 | 千羊切 | |||||||
| 上 | 養 | 楚兩切 | |||||||
| 上 | 養 | 七兩切 | |||||||
| 陰平 | 江陽 | 清 | 次清 | tsʼiaŋ | |||||
| 上聲 | 江陽 | 清 | 次清 | tsʼiaŋ | |||||
| 平聲 | 江陽 | 妻相切 | |||||||
| 上聲 | 江陽 | 妻想切 | |||||||
| 平 | 陽 | 清 | 七 | 次清 | 千羊切 | ts‘iaŋ | |||
| 上 | 養 | 穿 | 丑 | 次清 | 楚兩切 | tʃ‘uaŋ | |||
| 上 | 養 | 清 | 七 | 次清 | 七兩切 | ts‘iaŋ |
《廣韻》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 搶 | 鏘 | 七羊 | 清 | 陽開 | 三等 | 開口 | 宕 | 下平十陽 | 平聲 | tsʰi̯aŋ | tsʰĭaŋ | tsʰɨɐŋ | tsʰiaŋ | tsʰiɑŋ | tsʰiɐŋ | tsʰɨaŋ | qiang1 | chiang | ciang | 拒也突也 |
| 搶 | 磢 | 初兩 | 初 | 陽開 | 三等 | 開口 | 宕 | 上三十六養 | 上聲 | tʂʰi̯aŋ | tʃʰĭaŋ | tʃʰɨɐŋ | tʃʰiaŋ | tʃʰiɑŋ | tʂʰiɐŋ | tʂʰɨaŋ | chuang3 | chriangx | chiank | 頭搶地見史記又七良七養二切 |
| 搶 | 搶 | 七兩 | 清 | 陽開 | 三等 | 開口 | 宕 | 上三十六養 | 上聲 | tsʰi̯aŋ | tsʰĭaŋ | tsʰɨɐŋ | tsʰiaŋ | tsʰiɑŋ | tsʰiɐŋ | tsʰɨaŋ | qiang3 | chiangx | ciank | 七兩切又初兩七羊二切二 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 搶 | ꡅꡜꡃ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 搶 | 搶 | 清 | 清 | 江陽齊 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 搶 | 鏘 | 千羊 | 十七陽 | 陽 | 平聲 | |
| 搶 | 㼽 | 楚兩 | 十七養 | 陽 | 上聲 | |
| 搶 | 搶 | 七兩 | 十七養 | 陽 | 上聲 |
《分韻撮要》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 搶 | 鎗 | 清 | 清 | 張 | 陰平 | 拒也 |
| 搶 | 搶 | 清 | 清 | 張 | 陰上 | 搶奪 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 陽唐 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 陽唐 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 陽唐 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | tsʰ | i̯aŋ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 陽 | tsʰ | ǐaŋ | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 陽 | tsʰ | jaŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 陽 | tsʰ | jaŋ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 陽 | tsh | jang |
抢 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣