抑扬 詞語解釋
◎ 抑扬
yì yáng
ㄧˋ ㄧㄤˊ
-
聲音的高低起伏。書證
- 帝子鳴金瑟，餘聲自抑揚。 —— 唐·莊若訥《湘靈鼓瑟》
英文 rise and fall -
文辭氣勢的起伏變化。書證
- 跌宕昭彰，獨超眾類，抑揚爽朗，莫與之京。 —— 南朝梁·蕭統《＜陶淵明集＞序》
英文 modulate -
褒貶評價。書證
- 士於難分之中，而無取舍之恨者，使臧否區分，抑揚咸允。 —— 晉·葛洪《抱樸子·行品》
英文 praise and blame -
控制與放鬆的動作。書證
- 手有抑揚，各尊其紀。 —— 漢·賈誼《新書·容經》
英文 restrain and release -
進退浮沉的狀態。書證
- 覽將帥之拳勇，與士卒之抑揚。 —— 晉·左思《吳都賦》
英文 advance and retreat -
得意自滿的樣子。書證
- 林甫處其中，抑揚自得。 —— 唐·鄭處誨《明皇雜錄》
英文 self-satisfied -
稱讚褒揚。書證
- 惟論師雅量清高，抑揚大義。 —— 唐·玄奘《大唐西域記·大伽藍》
英文 praise -
駕馭自如的態勢。書證
- 驅率貔貅，抑揚霆電。 —— 《梁書·武帝紀上》
英文 control
抑扬 國語辭典
1.
音調的高低。
2.
上下、浮沉。
書證
- 然惑者既失精微，而辟者又隨時抑揚，違離道本。 —— 《漢書．卷三○．藝文志》
3.
毀譽、褒貶。
書證
- 漢高八王以寵過夷滅，光武諸將由抑損克終。非上有仁暴之殊，下有愚智之異，蓋抑揚與奪使之然耳。 —— 《晉書．卷三六．張華傳》
抑扬 翻譯
- 英語
- modulation (rising and falling pitch), intonation, a cadence, to rise and fall (of a body floating in water)