执牛耳 詞語解釋
◎ 执牛耳
zhí niú ěr
ㄓˊ ㄋㄧㄨˊ ㄦˇ
-
古代盟會中主持儀式的人。諸侯結盟時割牛耳取血，主盟者持盛牛耳的珠盤主持歃血儀式。書證
- 諸侯盟，誰執牛耳？ —— 春秋·左丘明《左傳·哀公十七年》
英文 preside over an alliance -
在某領域居於領導地位。書證
- 相與定詩盟，誰能執牛耳？ —— 宋·戴復古《和鄭潤甫提舉見寄》
英文 leadership
执牛耳 國語辭典
古代諸侯割牛耳歃血為盟，由主盟者執珠盤盛牛耳，故稱盟主為「執牛耳」。後泛指人在某方面居領導地位。
書證
- 執牛耳，尸盟者。 —— 晉·杜預注
- 諸侯盟，誰執牛耳？ —— 《左傳·哀公十七年》
- 論文采，天仙吏，謫人間。好教執牛耳，主騷壇。 —— 《桃花扇·第四出》
执牛耳 翻譯
- 德語
- Führer (S), Vormacht (S), führend , führendes Land