執牛耳
執牛耳 詞語解釋
◎ 執牛耳
zhí niú ěr
ㄓˊ ㄋㄧㄨˊ ㄦˇ
-
古代歃血爲盟,盟主親手割牛耳取血,所以用“執牛耳”指盟主書證
- 諸侯盟,誰執牛耳? —— 《左傳·哀公十七年》
英文 be the acknowledged leader -
泛指居領導地位英文 occupy a leading position
執牛耳 成語
解釋
古代諸侯訂立盟約，要割牛耳歃血，由主盟國的代表拿着盛牛耳朵的盤子。故稱主盟國爲執牛耳。後泛指在某一方面居最有權威的地位。
出處
《左傳·哀公十七年》：“諸侯盟，誰執牛耳？”
語法
動賓式；作謂語、賓語、定語；含褒義
執牛耳 國語辭典
古代諸侯割牛耳歃血為盟，由主盟者執珠盤盛牛耳，故稱盟主為「執牛耳」。後泛指人在某方面居領導地位。
書證
- 執牛耳，尸盟者。 —— 晉·杜預注
- 諸侯盟，誰執牛耳？ —— 《左傳·哀公十七年》
- 論文采，天仙吏，謫人間。好教執牛耳，主騷壇。 —— 《桃花扇·第四出》
執牛耳 翻譯
- 德語
- Führer (S), Vormacht (S), führend , führendes Land