托 基本解釋
- 用手掌承着東西。 例如 兩手～着下巴。
- 陪襯，鋪墊。 例如 襯～。烘～。
- 承着器物的東西。 例如 ～盤。
- 寄，暫放。 例如 ～身，～售。～兒所。
- 請求、幫助。 例如 請～。懇～。
- 藉故推諉躲避。 例如 推～。假～。
- 依賴。 例如 ～福。～庇。
- 委任。 例如 ～付。委～。
- 壓強單位。
托 詳細解釋
-
推。同「拓」書證
- 託，推也。 —— 《玉篇》
- 拓，手推物也。或作託。 —— 《集韻》
英文 push -
用手掌附着或承着例如 如:託鉢(手託鉢盂。指齋人赴齋堂吃飯或向施主乞食。鉢，意爲應器。比丘的食器);託着盤子;託着下巴;兩手托腮英文 hold in the palm
-
泛指承託。支持使穩定在某一高度的位置例如 如:托架(支撐重物的架子)英文 support
-
用作…的襯裏例如 如:託一層紙英文 line
-
(形聲。左形，右聲。本字是「乇」( zhé )，小篆字形，象形。象初生的嫩芽，「一」表地面，枝葉有根，有所寄託。後加「手」作「託」。漢字簡化後，「託」又兼代「託」字。本義:寄託)
-
同本義書證
- 託，寄也。 —— 《說文》
- 東方不可以託些。 —— 《楚辭招魂》
- 託山阪以孤魂。 —— 《文選·張衡·思玄賦》
- 久矣，予之不託於音也。 —— 《禮記·檀弓下》
- 自託於 趙 。 —— 《戰國策·趙策》
- 豈足託乎。 —— 《資治通鑑》
例如 又如:託身(寄身);託心(寄託心意);託情(寄情);託意(寄託心意);託言(寄託言辭);託附(寄託，依附);託宿(寄宿);託食(寄食)英文 entrust to the care of sb.;commit sth. to sb.'s care -
又如例如 如:託身(寄身);託心(寄託心意);託情(寄情);託意(寄託心意);託言(寄託言辭);託附(寄託，依附);託宿(寄宿);託食(寄食)
-
交付委託書證
- 未填溝壑而託之。 —— 《戰國策·趙策》
- 託臣以討賊。 —— 諸葛亮 《出師表》
- 家書一篋託焉。 —— 清·梁啓超 《譚嗣同傳》
- 將身後託汝。 —— 清·袁枚 《祭妹文》
例如 又如:托實(託重於人;不客氣);託命(託寄生命);託音(寄託音信);託意(借事物以寄託感情);託體(委身。委託身體);託附(委任，受託);託始(託事而有所起始。後來也稱開始為託始);託寄(委託，交付)英文 entrust; trust -
又如例如 如:托實(託重於人;不客氣);託命(託寄生命);託音(寄託音信);託意(借事物以寄託感情);託體(委身。委託身體);託附(委任，受託);託始(託事而有所起始。後來也稱開始爲託始);託寄(委託，交付)
-
假託 [言辭、 理由]書證
- 凡敗法之人，心設詐託物以來親。 —— 《韓非子·飾邪》
- 外託服從之名。 —— 《資治通鑑》
- 託名 漢 相。 託於柑以諷。 —— 明·劉基 《賣柑者言》
例如 又如:託言(藉口);託病不來;託天(假託天命);託事(假藉事故);託善(假託美善);託諷(藉事物以為諷喻);託寓(藉以寓意);託之空言(無事實為證的言論)英文 pretext -
又如例如 如:託言(藉口);託病不來;託天(假託天命);託事(假藉事故);託善(假託美善);託諷(藉事物以爲諷喻);託寓(藉以寓意);託之空言(無事實爲證的言論)
-
依靠;憑藉例如 如:託庇粗安(託人福庇，過着清閒而安適的生活);托足(立足;容身);託大(託身於高位而不被世俗糾紛所糾纏);託名(依託他人高名，藉以顯揚己名);託承(依附承受);託援(依託而得到幫助)英文 rely on
-
請求例如 如:託人;託你一件事英文 ask;request
-
承託某些器物的座兒例如 如:茶托;花托兒;盞託;托子(承物的器具。即承盤。也叫托兒)英文 pad
-
安裝步槍、獵槍的槍筒、接受器和其他裝置的木頭製作的供端起來瞄準射擊的部件例如 如:槍托英文 stock
-
壓力單位 [torr]，等於1333.2巴，爲0°C和標準重力下1毫米汞柱的壓力
托 國語辭典
1.
承受東西的座子。
例如
如：「槍 托 」、「花 托 」、「茶 托 兒」。
書證
- 《水滸傳·第四回》：「真長老與趙員外眾人茶罷，收了盞 托 。」
2.
量詞。計算真空壓力的單位。為英語torr的音譯。一毫米水銀柱的壓力為一 托 。
3.
姓。如清代有 托 津。
1.
用手掌承舉。
例如
如：「 托 著茶盤」、「托腮」。
書證
- 《水滸傳·第二回》：「沒多時，就廳上放開條卓子，莊客 托 出一桶盤，四樣菜蔬，一盤牛肉。」
2.
用手上下推舉。
例如
如：「排球一次你可 托 幾下？」
3.
襯、墊。
例如
如：「下面 托 一層毛毯。」
4.
陪襯。
例如
如：「襯 托 」、「烘雲托月」、「紅花雖好，也要有綠葉的烘 托 。」
5.
寄託。通「託」。
例如
如：「托兒所」。
書證
- 宋·辛棄疾〈瑞鶴仙·雁霜寒透幕〉詞：「瑤池舊約，鱗鴻更仗誰 托 ？」
6.
借故推辭。通「託」。
例如
如：「推 托 」、「假 托 」。
7.
依靠。通「託」。
例如
如：「托福」。
托 康熙字典
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：7 部外筆畫：3
【集韻】【韻會】
闥各切。同拓。見拓字註。
又不托，與餺飥通。【五代史·李茂貞傳】一日食粥，一日食不托。【歐陽脩·歸田錄】唐人謂湯餠爲不托。
又柈名。宋曰托子，今曰托盤。
托 說文解字
說文解字注
(乇)艸葉也。當作艸華皃。下云垂
、上貫一。華則有。葉不當言也。
。直者、莖也。斜垂者、華之也。禾篆亦以下垂象其。上毋一。下有根。在一之下者、根也。一者、地也。象形字。謂雖中从一。而於六書爲象形字也。陟格切。五部。凡乇聲字皆在五部。用以會意者。古文字
㫄从此。凡乇之屬皆从乇。
托 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʰuo˥
- 日語讀音
- TANOMU
- 韓語羅馬
- THAK
- 現代韓語
- 탁
- 越南語
- thác thách thốc thước thướt
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- tok3
- 客家話
- [Dongguan] tok7 [Meixian] tok7 [Sathewkok] tok7 [MacIver] tok7 [Lufeng] tok7 [Lau Chunfat] dog5 tog5 [Siyan] tok7 [Baoan] tok7 [Hailu] tok7
- 潮州話
- toh4
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 宕 | 入 | 鐸 | 透 | 開 | 一 | 次清 | 闥各切 | tʰɑk | |
| 入作上聲 | 蕭豪 | 叶討 |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 扽 | 頓 | 都困 | 端 | 魂 | 一等 | 合口 | 臻 | 去二十六慁 | 去聲 | tuən | tuən | tuən | tuən | tuən | tuon | twən | dun4 | tuonh | tuonn | 撼扽 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 拓 | ꡉꡓ | 入聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 拓 | 託 | 透 | 透 | 蕭豪開一 | 入聲作上聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 拓 | 託 | 他各 | 六藥 | 陽 | 入聲 | |
| 拓 | 隻 | 之石 | 七陌 | 庚 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 托 | 託 | 透 | 透 | 角 | 陰入 | 同上(寄託委也信任也) |
托 字源字形
字源演變
甲骨文
金文
楚系簡帛
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1